fluidity - 英語から日本語への翻訳


fluidity

」の意味 : 流動性 [りゅうどうせい / ryūdōsei]、液性、水性、流動
発音記号 : [fluːˈɪdəti]

辞書項目

名詞

  1. 流動性 りゅうどうせい ryūdōsei
  2. 液性 えきせい ekisei (liquidity)
  3. 水性 みずしょう mizushō (wanton)

形容詞

  1. 流動

例文

物理的性質、技術的文脈


fluidity of liquids

— 液体の流動性

fluidity of a liquid

— 液体の流動性

fluidity measurement

— 流動性の測定

fluidity index

— 流動指数;流動性指数

apparent fluidity

— 見かけの流動性;みかけの流動性

reduction of fluidity

— 流動性の低下

動き、ダンス、スポーツ


fluidity of movement

— 動きの滑らかさ;動作の流動性

graceful fluidity

— 優雅な滑らかさ;優雅な流動性

maintain fluidity in motion

— 動きの滑らかさを保つ;動作の流動性を維持する

fluidity of gesture

— 身振りの滑らかさ;ジェスチャーの流動性

社会的・文化的文脈またはアイデンティティ


gender fluidity

— ジェンダーの流動性;性別の可変性

cultural fluidity

— 文化の流動性;文化的柔軟性

social fluidity

— 社会的流動性;社会的可変性

fluidity of identity

— アイデンティティの流動性;自己同一性の可変性

言語、思考、コミュニケーション


fluidity of speech

— 話の流暢さ;スピーチの滑らかさ

fluidity of thought

— 思考の柔軟性;思考の流動性

linguistic fluidity

— 言語的柔軟性;言語的流動性

verbal fluidity

— 言語的流暢さ;言葉の滑らかさ

デザイン、ユーザーインターフェース、ソフトウェア


interface fluidity

— インターフェースの滑らかさ;インターフェースの流動性

fluidity in transitions

— 遷移の滑らかさ;遷移の流動性

maintain visual fluidity

— 視覚的な滑らかさを保つ;視覚的流動性を維持する

fluidity of interaction

— 相互作用の滑らかさ;インタラクションの流動性

経済、市場、金融


market fluidity

— 市場の流動性;市場の可動性

financial fluidity

— 財政的流動性;金融の流動性

increase market fluidity

— 市場の流動性を高める;市場の可動性を向上させる

芸術、創造性、音楽


fluidity of style

— スタイルの流動性;様式の柔軟性

artistic fluidity

— 芸術的流動性;創造的柔軟性

melodic fluidity

— 旋律の滑らかさ;メロディーの流動性


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)