fluke - 英語から日本語への翻訳


fluke

」の意味 : 吸虫 [きゅうちゅう / kyūchū]、まぐれ当たり、まぐれ、紛れ当たり、フロック
発音記号 : [ˈfluːk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 吸虫 きゅうちゅう kyūchū (trematode)
  2. まぐれ当たり まぐれあたり magureatari (lucky shot)
  3. まぐれ magure
  4. 紛れ当たり まぐれあたり magureatari
  5. フロック furokku 常用 (chance, unexpected event, lucky shot (e.g. in billiards))
  6. 紛れ まぐれ magure 常用 (chance, pure luck)
  7. 幸運
  8. フルーク furūku
  9. 肝蛭

成句

  1. 怪我の功名 けがのこうみょう keganokōmyō (fortunate error, lucky break)

例文

偶然、偶然の幸運


 

a complete fluke

— まったくのまぐれ
 

it was a fluke

— それはまぐれだった
 

a lucky fluke

— 運のよいまぐれ
 

a bit of a fluke

— ちょっとしたまぐれ
 

fluke of luck

— まぐれの幸運
 

pure fluke

— 純粋なまぐれ
 

by fluke

— 偶然に
 

fluke result

— まぐれの結果

魚、カレイまたは海魚


 

fluke fillet

— カレイの切り身
 

fluke fishing

— カレイ釣り
 

fresh fluke

— 新鮮なカレイ
 

pan-fried fluke

— ソテーにしたカレイ
 

grilled fluke

— グリルしたカレイ

尾びれの部分または動物の一部


 

tail fluke

— 尾びれ
 

whale fluke

— クジラの尾びれ
 

fluke slap

— 尾びれの打撃

錨の部分、船の装備または海事用語


 

anchor fluke

— 錨の爪
 

bent fluke

— 曲がった錨の爪
 

fluke angle

— 錨の爪の角度

吸虫、寄生虫または医学用語


 

liver fluke

— 肝吸虫
 

blood fluke

— 住血吸虫
 

fluke infection

— 吸虫感染
 

parasitic fluke

— 寄生性吸虫


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)