flunky - 英語から日本語への翻訳
「
flunky
発音記号 : [ˈflʌŋki]
辞書項目
名詞
- 八方美人 はっぽうびじん happōbijin (everybody's friend, people pleaser, person who is affable to everybody)
- 巾着 きんちゃく kinchaku (hanger-on, follower, sycophant)
- 先棒 さきぼう sakibō (cat's-paw, tool)
- お先棒 おさきぼう osakibō (cat's-paw, tool, person whose services are at the disposal of another)
- かばん持ち かばんもち kabanmochi (someone who is always following around someone of high rank)
- 腰巾着 こしぎんちゃく koshiginchaku (hanger-on, follower, sycophant)
- おべっか使い おべっかつかい obekkatsukai (flatterer, toady, lackey, sycophant)
例文
使い走り
a rich man’s flunky
— 金持ちの使い走りpolitical flunky
— 政治の使い走りcorporate flunky
— 企業の使い走りおべっか使い
a flunky to the boss
— 上司へのおべっか使いact like a flunky
— おべっか使いのように振る舞うa mere flunky
— ただのおべっか使い使い走り
send a flunky for coffee
— 使い走りにコーヒーを買いに行かせるuse flunkies to run errands
— 使い走りを使って用事をさせるthe flunky fetched the papers
— 使い走りが書類を取ってきた