flurry - 英語から日本語への翻訳


flurry

」の意味 : 草々 [そうそう / sōsō]、混乱、ろうばい、突風、飛び交う
発音記号 : [ˈflɜːri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 草々 そうそう sōsō (hurry, rush)
  2. 混乱
  3. ろうばい rōbai
  4. 突風
  5. 飛び交う
  6. 相次いで
  7. 相次ぐ
  8. 狼狽

動詞

  1. あわてさせる awatesaseru
  2. ろうばいさせる rōbaisaseru

例文

天気、降水


 

flurry of snow

— ひとしきりの雪
 

light flurry

— 小やみのない雪
 

brief flurry of snow

— 短い雪
 

winter flurry

— 冬の突発的な雪
 

flurries of sleet

— みぞれのひとしきり

突然の活動や出来事


 

flurry of activity

— 活動の活発化
 

a flurry of emails

— メールの殺到
 

a flurry of phone calls

— 電話の殺到
 

a flurry of orders

— 注文の殺到
 

a flurry of transactions

— 取引の急増

感情、反応、またはコミュニケーション


 

flurry of excitement

— 興奮の高まり
 

flurry of questions

— 質問の殺到
 

flurry of applause

— 拍手の嵐
 

flurry of rumors

— 噂の渦

戦い、スポーツ、または攻撃


 

flurry of punches

— パンチの連打
 

flurry of gunfire

— 銃撃の嵐
 

flurry of attacks

— 攻撃の連続

メディア、金融、ニュース


 

flurry of headlines

— 見出しの殺到
 

flurry of trading

— 取引の活発化
 

flurry of coverage

— 報道の集中

動詞としての行動、動き、または慌ただしさ


 

to flurry around

— 慌ただしく動き回る
 

flurry about

— 慌ただしく動き回る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)