fluttering - 英語から日本語への翻訳


「

fluttering

」の意味 : 羽音 [はおと / haoto]、ちらちら、ひらひら、バタバタ、ときめき
発音記号 : [ˈflʌtərɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 羽音 はおと haoto (flapping sound (of wings), fluttering, hum (of insects), buzz (of bees, etc.))
  2. ときめき tokimeki (beating (of the heart, with joy, excitement, etc.), palpitation, throbbing, pounding, fluttering)
  3. ちらちら chirachira (flickering, fluttering)

動詞

  1. なびく nabiku (fluttering, flyaway, flutter)
  2. はためく hatameku (fluttering, flapping)
  3. ひらひら hirahira (fluttered, fluttering, flickering)
  4. 舞う (fluttering, dancing, hover, flutters)
  5. 翻る (fluttering)
  6. 舞い込んだ (fluttering)
  7. なびかせ nabikase (fluttering, flapping)
  8. なびいて nabiite (flying, fluttering)
  9. なびかせて nabikasete (streaming, waving, fluttering)

形容詞

  1. 翩翻 へんぽん henpon (fluttering (flag, etc.), flapping, waving)
  2. 飄々 ひょうひょう hyōhyō (fluttering (in the wind), waving, flapping, swirling, dancing)
  3. 翩々 へんぺん henpen (fluttering)
  4. 閃々 せんせん sensen (fluttering, flickering)
  5. 翩々たる (fluttering, frivolous, silly, dizzy, childish, senseless)
  6. 翩翩たる (fluttering, frivolous, silly, dizzy, childish, senseless)
  7. 翩翻たる (fluttering, frivolous, silly, dizzy, childish, senseless)

副詞

  1. ちらちら chirachira 常用 (falling lightly (e.g. snow, petals, confetti), fluttering)
  2. ひらひら hirahira 常用 (fluttering, flapping, waving)
  3. バタバタ batabata 常用 (flapping, rattling, fluttering)
  4. ばさばさ basabasa (rustling, flapping, fluttering)
  5. びらびら birabira (fluttering (esp. of thick or heavy material))
  6. 片々 へんぺん henpen (in pieces, in scraps, in flakes, fluttering)
  7. 翻然 ほんぜん honzen (flying (of a flag, etc.), waving, fluttering)
  8. パタパタ patapata (flapping (of a flag, fan, etc.), fluttering, whack-whack (e.g. beating dust out of a rug), whap-whap)
  9. ピラピラ pirapira (fluttering (cloth, paper, etc.), waving, small fluttering object)
  10. ビロビロ birobiro (flapping about, waving around, fluttering, waggling (e.g. one's tongue))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)