fluttering - 英語から日本語への翻訳
「
fluttering
発音記号 : [ˈflʌtərɪŋ]
辞書項目
名詞
- 羽音 はおと haoto (flapping sound (of wings), hum (of insects), buzz (of bees, etc.))
- ときめき tokimeki (beating (of the heart, with joy, excitement, etc.), palpitation, throbbing, pounding)
- ちらちら chirachira
動詞
- なびく nabiku
- はためく hatameku
- ひらひら hirahira
- 舞う
- 翻る
- 舞い込んだ
- なびかせ nabikase
- なびいて nabiite
- なびかせて nabikasete
形容詞
- 翩翻 へんぽん henpon (flapping, waving)
- 飄々 ひょうひょう hyōhyō (waving, flapping, swirling, dancing)
- 翩々 へんぺん henpen
- 閃々 せんせん sensen (flickering)
- 翩々たる
- 翩翩たる
- 翩翻たる
副詞
- ちらちら chirachira 常用 (falling lightly (e.g. snow, petals, confetti))
- ひらひら hirahira 常用 (flapping, waving)
- バタバタ batabata 常用 (flapping, rattling)
- ばさばさ basabasa (rustling, flapping)
- びらびら birabira
- 片々 へんぺん henpen (in pieces, in scraps, in flakes)
- 翻然 ほんぜん honzen (flying (of a flag, etc.), waving)
- パタパタ patapata (flapping (of a flag, fan, etc.), whack-whack (e.g. beating dust out of a rug), whap-whap)
- ピラピラ pirapira (waving, small fluttering object)
- ビロビロ birobiro (flapping about, waving around, waggling (e.g. one's tongue))
例文
翻訳; はためき
fluttering flag
— はためく旗fluttering curtains
— 揺れるカーテンfluttering leaves
— そよぐ葉fluttering in the breeze
— そよ風にひらひらする羽ばたき
fluttering wings
— 羽ばたく翼fluttering about the room
— 部屋の中をひらひら飛び回るfluttering from flower to flower
— 花から花へと飛び移るfluttering away
— ひらひらと飛び去る震え; 動悸
fluttering eyelids
— まばたきするまぶたfluttering hands
— 震える手fluttering pulse
— 不整脈fluttering sound
— 震える音動揺
fluttering heart
— ときめく心fluttering nerves
— 不安な神経fluttering with excitement
— 興奮でそわそわするfluttering at the thought
— その考えにどきどきする