fly - 英語から日本語への翻訳
「
fly
発音記号 : [ˈflaɪ]
辞書項目
名詞
- フライ furai baseball
- 蠅 はえ hae 常用
- 蝿 はえ hae
- 飛球 ひきゅう hikyū 常用
- 毛鉤 けばり kebari fishing (fly lure)
- はえ座 はえざ haeza astronomy (Musca (constellation))
- ザフライ zafurai
- ハエ目 はえもく haemoku
- 双翅目 そうしもく sōshimoku
- ハエ hae
動詞
- 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to soar, to spatter, to scatter, to splash, to be sent out (of an order))
- 翔る かける kakeru 常用 (to soar)
- 揚げる あげる ageru (to launch (fireworks, etc.), to hoist (e.g. a flag), to set off)
- 靡かせる なびかせる nabikaseru (to stream, to let (one's hair, skirt, etc.) flutter (in the wind))
- 飛ばす とばす tobasu
- 掲げる かかげる kakageru 常用 (to put up (a notice, sign, etc.), to hang out (e.g. a banner), to hoist, to raise, to display)
- 舞う まう mau 常用 (to whirl (in the wind), to flutter (about), to swirl, to circle, to wheel)
- 翻す ひるがえす hirugaesu 常用 (to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind, to let flutter)
- 翻る ひるがえる hirugaeru 常用 (to flutter (in the wind), to wave, to flap)
- 飛び翔る とびかける tobikakeru (to soar)
成句
- 社会の窓 しゃかいのまど shakainomado (flies, zipper)
例文
空中移動または飛行
fly
— 飛ぶfly high
— 高く飛ぶfly south
— 南へ飛ぶ飛行機での旅行またはフライト
fly to London
— ロンドンへ飛ぶ; ロンドンへ発つfly by plane
— 飛行機で飛ぶ; 飛行機で旅行する操縦またはパイロット操作
fly a plane
— 飛行機を操縦するfly a helicopter
— ヘリコプターを操縦する打ち上げまたは空中への掲揚
fly a kite
— 凧を揚げるfly a flag
— 旗を掲げる; 旗を掲揚する移動の句動詞
fly in
— 飛来するfly out
— 飛び立つ; 飛行機で出発するfly away
— 飛び去る; 去るfly past
— 飛び過ぎるfly through
— 飛び抜ける; 素早く通過する昆虫
a fly
— 蠅housefly
— 家蠅衣服の留め具
fly
— ズボンのファスナー; 前開きイディオムと慣用表現
time flies
— 時が経つのは速いlet fly
— 投げつける; 激しく言葉で攻撃する; 撃ち始めるfly off the handle
— 激怒する; かっとなるa fly in the ointment
— 邪魔; 厄介者fly the coop
— 逃げ出す; 家出するfly under the radar
— 目立たず行動する; 気づかれずにいるon the fly
— その場で; すばやく, 移動中にa fly on the wall
— 物陰の観察者fly by night
— 信頼できない人; 怪しい感情と行動
fly into a rage
— 激怒する; 逆上するlet fly a remark
— きつい言葉を発する; 鋭く批判するスラング、流行、品質
fly
— かっこいい; おしゃれ; スタイリッシュ複合名詞と趣味
fly fishing
— フライフィッシング; 毛鉤釣りflyover
— 高架歩道橋; 高架道路