fly away - 英語から日本語への翻訳


fly away

」の意味 : 飛び立つ [とびたつ / tobitatsu]、消し飛ぶ、飛び去る
発音記号 : [ˈflaɪ əˈweɪ]

辞書項目

動詞

  1. 飛び立つ とびたつ tobitatsu (to jump up, to start up, to leap to one's feet, to take off)
  2. 消し飛ぶ けしとぶ keshitobu (to scatter away, to blow away, to be removed without trace, to vanish)
  3. 飛び去る とびさる tobisaru (to flee away, to scatter)

例文

空中を飛び去ること


fly away into the sky

— 空へ飛び立つ

fly away from the nest

— 巣から飛び立つ

fly away over the hills

— 丘の向こうへ飛び去る

watch the birds fly away

— 鳥が飛び去るのを見る

去り行くこと、飛び去ること


fly away for the weekend

— 週末に飛び立つ

fly away to Paris

— パリへ飛び立つ

fly away from home

— 家から飛び立つ

fly away on business

— 仕事で飛び立つ

消え去ること、逃げ去ること


let the moment fly away

— 瞬間を逃す

watch the dream fly away

— 夢が消え去るのを見る

have the thought fly away

— 考えが飛び去る

feel the pain fly away

— 痛みが消え去るのを感じる

髪や衣服が風になびくこと


fly away in the wind

— 風に舞い上がる

make the hair fly away

— 髪を乱す

let the scarf fly away

— スカーフをなびかせる

see the papers fly away

— 紙が飛び散るのを見る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)