fly off - 英語から日本語への翻訳
「
fly off
発音記号 : [ˈflaɪ ˈɒf]
辞書項目
動詞
- 弾け飛ぶ はじけとぶ hajiketobu (to pop off, to pop out, to shoot off, to burst open)
例文
物理的な離脱・離陸
fly off
— 飛び去る；飛び離れるfly off the ground
— 地面から離れる；舞い上がるfly off into the sky
— 空へ飛び去る；空へ舞い上がるfly off to another city
— 別の都市へ飛び立つ；別の都市へ飛行機で行く剥離・脱落・飛散
fly off
— 外れる；剥がれ落ちるparts fly off
— 部品が飛び散る；部分が外れるpaint flies off
— 塗料が剥がれる；塗料が落ちる飛ぶように売れる、高い需要
fly off the shelves
— 飛ぶように売れる；たちまち売り切れるproducts fly off the shelves
— 商品が飛ぶように売れる；製品が飛ぶような売れ行きを示す激怒、抑制喪失
fly off the handle
— 激怒する；怒りを爆発させる；かっとなるhe flew off the handle
— 彼は激怒した；彼はかっとなった話題から逸れる、会話の急転換
fly off at a tangent
— 脇道へ逸れる；話題から逸れるfly off on a tangent
— 本題から逸れる；まちまちなことを言う進路を逸れる；針路を外れる
fly off course
— 飛行機が進路を逸れた；飛行機が計画ルートから外れて飛んだthe plane flew off course
— 選抜飛行；競技飛行；追加飛行ラウンド航空競技、追加飛行
fly-off
— 選抜飛行; 競技飛行; 追加飛行ラウンド