flypaper - 英語から日本語への翻訳


flypaper

」の意味 : 蝿取り紙 [はえとりがみ / haetorigami]、ハエ取り、ハエ取り紙
発音記号 : [ˈflaɪˌpepər]

辞書項目

名詞

  1. 蝿取り紙 はえとりがみ haetorigami
  2. ハエ取り はえとり haetori (catching flies, fly-catcher, flytrap)

例文

昆虫捕獲用粘着紙


flypaper strip

— 蝿取り紙の帯

hang up flypaper

— 蝿取り紙を吊るす

sticky flypaper

— 粘着性の蝿取り紙

a sheet of flypaper

— 蝿取り紙1枚

粘着面


like flypaper

— 蝿取り紙のような

as sticky as flypaper

— 蝿取り紙のように粘着性のある

flypaper surface

— 蝿取り紙の表面

flypaper effect

— 蝿取り紙効果

比喩的用法


a flypaper for dust

— ほこり取り

a flypaper for dirt

— 汚れ取り

the room turned into flypaper

— 部屋が蝿取り紙のようになった

money like flypaper

— お金がくっついて離れない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)