follow - 英語から日本語への翻訳
「
follow
発音記号 : [ˈfɑːloʊ]
辞書項目
名詞
- フォロー forō 常用
動詞
- 従う したがう shitagau 常用 (to obey (an order, law, etc.), to abide by (a rule, custom, etc.), to observe, to conform to, to yield to, to accompany)
- 辿る たどる tadoru 常用 (to trace, to trace (a route, history, family tree, etc.), to retrace (e.g. one's memory), to search, to go over)
- 追う おう ō 常用
- 倣う ならう narau 常用 (to imitate, to copy, to emulate)
- 沿う そう sō 常用 (to act in accordance with, to align with)
- 準じる じゅんじる junjiru 常用 (to conform to (the law, standards, etc.), to be based on, to apply correspondingly)
- 付く つく tsuku 常用 (to accompany, to attend, to study with)
- 伝う つたう tsutau 常用 (to go along, to walk along)
- 付ける つける tsukeru 常用 (to shadow, to tail, to stalk)
- 聞き取る ききとる kikitoru 常用 (to catch (someone's words), to make out, to understand)
成句
- 跡をつける あとをつける atōtsukeru (to tag along, to tail, to shadow)
- 付いて行ける ついていける tsuiteikeru (to keep in pace with, to keep up with, to understand)
- 後を追う あとをおう atōō (to pursue, to chase, to run after)
例文
従う、後を追う
follow
— 従うfollow me
— 私について来るfollow someone
— 誰かに従う、誰かの後を追うfollow the road
— 道を辿る、道に沿って進むfollow the path
— 小道を辿る、道に沿って進む従う、守る
follow the rules
— 規則を守るfollow orders
— 命令に従う、命令を遂行するfollow instructions
— 指示に従う、指示を遂行するfollow the law
— 法律を守る、法律に従って生活するfollow protocol
— 手順に従う、行動手順を守る追跡する、購読する、観察する
follow on social media
— ソーシャルメディアでフォローする、ソーシャルメディアで購読するfollow the news
— ニュースを追うfollow a discussion
— 議論を追う、討論を観察するfollow someone's account
— 誰かのアカウントをフォローする続ける、後日行動する、詳細を確認する
follow up
— 続ける、後日行動する、詳細を確認するfollow up on
— ～について後日確認する、～について詳細を求めるfollow up with someone
— 後で誰かに連絡する、誰かに確認するfollow through
— 最後までやり遂げる、始めたことを完了する結果として生じる、～から導かれる、後に続く
follow from
— ～から導かれる、～の結果であるfollow as a result
— 結果として生じる、結果であるwhat follows
— 以下のこと、その後の結果x follows y
— XはYから導かれる、XはYの結果であるイディオムと慣用表現
follow suit
— 同じことをする、先例に倣うfollow one's heart
— 自分の心に従う、心のままに行動するfollow the crowd
— 群衆に従う、多数派に同調するfollow the money
— 金の流れを追う、資金の流れを明らかにするfollow one's nose
— 直感で行動する、感に任せて進む