food poisoning - 英語から日本語への翻訳


「

food poisoning

」の意味 : 食中毒 [しょくちゅうどく / shokuchūdoku]、食あたり、食傷、食品中毒
発音記号 : [fuːd ˈpɔɪ.zən.ɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 食中毒 しょくちゅうどく shokuchūdoku 常用
  2. 食あたり しょくあたり shokuatari
  3. 食傷 しょくしょう shokushō
  4. 食品中毒 しょくひんちゅうどく shokuhinchūdoku

例文

種類、重症度


 

mild food poisoning

— 軽い食中毒
 

severe food poisoning

— 重度の食中毒
 

acute food poisoning

— 急性食中毒
 

chronic food poisoning

— 慢性食中毒
 

bacterial food poisoning

— 細菌性食中毒
 

viral food poisoning

— ウイルス性食中毒
 

parasitic food poisoning

— 寄生虫性食中毒
 

chemical food poisoning

— 化学性食中毒

症状、影響


 

food poisoning symptoms

— 食中毒の症状
 

signs of food poisoning

— 食中毒の兆候
 

vomiting from food poisoning

— 食中毒による嘔吐
 

diarrhea from food poisoning

— 食中毒による下痢; 食中毒による下痢
 

dehydration after food poisoning

— 食中毒後の脱水
 

prolonged symptoms of food poisoning

— 食中毒の長引く症状; 食中毒の長期間の症状

原因、発生源


 

food poisoning from undercooked meat

— 加熱不十分な肉による食中毒; 生焼けの肉による食中毒
 

food poisoning from contaminated water

— 汚染された水による食中毒; 汚染水による食中毒
 

food poisoning from shellfish

— 貝類による食中毒; 魚介類による食中毒
 

food poisoning from spoiled dairy

— 傷んだ乳製品による食中毒
 

food poisoning caused by improper storage

— 不適切な保管による食中毒

治療、予防


 

treatment for food poisoning

— 食中毒の治療
 

home remedies for food poisoning

— 食中毒の家庭療法; 食中毒の民間療法
 

prevention of food poisoning

— 食中毒の予防; 食中毒の防止
 

seek medical help for food poisoning

— 食中毒で医療機関を受診する; 食中毒で医師に相談する
 

antibiotics for food poisoning

— 食中毒に対する抗生物質

法的、報告


 

food poisoning outbreak

— 食中毒の集団発生
 

report of food poisoning

— 食中毒の報告; 食中毒の届け出
 

food poisoning lawsuit

— 食中毒に関する訴訟; 食中毒の訴訟
 

food poisoning case

— 食中毒の事例; 食中毒のケース
 

food poisoning investigation

— 食中毒の調査; 食中毒事件の調査

状況、場面


 

workplace food poisoning

— 職場での食中毒; 勤務中の食中毒
 

food poisoning on vacation

— 休暇中の食中毒; 旅行先での食中毒
 

suspected food poisoning at a restaurant

— レストランでの食中毒の疑い; カフェでの食中毒の疑い
 

mass food poisoning

— 集団食中毒
 

accidental food poisoning

— 偶発的な食中毒; 意図しない食中毒


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)