fool - 英語から日本語への翻訳
「
fool
発音記号 : [ˈfuːl]
辞書項目
名詞
- 馬鹿 ばか baka 常用 (idiot, moron)
- 惚け ぼけ boke 常用 (idiot)
- 愚者 ぐしゃ gusha (nitwit)
- 阿呆 アホ aho 常用 (idiot, simpleton)
- 愚か者 おろかもの orokamono
- 戯け たわけ tawake (idiot)
- 愚人 ぐじん gujin (idiot)
- 痴人 ちじん chijin (dunce, idiot)
- 戯け者 おどけもの odokemono (idiot, dummy, joker, trickster)
- フール fūru
動詞
- 欺く あざむく azamuku 常用 (to deceive, to delude, to trick)
- だます damasu
- 晦ます くらます kuramasu (to deceive, to dissemble)
- ふざく fuzaku (to frolic, to romp, to be flip)
- 佞む かだむ kadamu (to deceive, to lie)
- ばかにする baka ni suru
- ふざける fuzakeru
- 戯ける
- 騙す
- だまし damashi
形容詞
- ばかな bakana
成句
- 鼻毛を抜く はなげをぬく hanageonuku (to outwit)
例文
人を表す言葉、行動または性質
be a fool
— 馬鹿であるa fool
— 馬鹿act the fool
— 馬鹿を装うplay the fool
— 馬鹿を演じるlook like a fool
— 馬鹿に見えるbe no fool
— 馬鹿ではないthe village fool
— 村の馬鹿欺瞞、誤解、愚弄
fool someone
— 人を欺くbe fooled by something
— 何かに騙されるmake a fool of someone
— 人を馬鹿にするtake someone for a fool
— 人を馬鹿だと思うfool around
— ぶらぶらするfool around with
— 弄る; 遊ぶ; いい加減な関係を持つ成句、ことわざ、慣用句
fool's errand
— 無駄な使い走りfool's paradise
— 幻想の幸福a fool and his money are soon parted
— 愚か者は金をすぐに失うfool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
— 一度騙されたら恥は相手、二度騙されたら恥は自分fool's gold
— 黄鉄鉱April Fool's Day
— エイプリルフールapril fool
— 馬鹿にされた人複合語または形容詞
foolproof
— 間違いが起きないfoolhardy
— 無謀な