foolish - 英語から日本語への翻訳
「
foolish
発音記号 : [ˈfuːˌlɪʃ]
辞書項目
名詞
- ズッコケ zukkoke
- 頓 とみ tomi (stupid)
形容詞
- 愚か おろか oroka 常用 (stupid, silly)
- 馬鹿げた ばかげた bakageta (absurd)
- 馬鹿 ばか baka 常用 (stupid, dull, absurd, ridiculous)
- 愚かしい おろかしい orokashii (stupid)
- 拙い つたない tsutanai (unskillful, inexpert, maladroit, inept, poor, clumsy)
- 他愛ない たわいない tawainai (silly, absurd, childish, easy, trifling, guileless)
- 愚かな おろかな orokana
- 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (absurd, silly, stupid)
- 下らない くだらない kudaranai 常用 (stupid, nonsensical, absurd, silly)
- 間抜け まぬけ manuke 常用 (stupid, idiotic, inane)
成句
- 仕様のない しようのない shiyōnonai (preposterous, absurd)
- 他愛もない たわいもない tawaimonai (silly, absurd, childish, easy, trifling, guileless)
- 愚にもつかない ぐにもつかない gunimotsukanai (nonsensical, absurd, ridiculous, trifling)
- 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (absurd, silly)
- 詰まらん つまらん tsumaran (absurd, silly)
- 他愛のない たわいのない tawainonai (silly, absurd, childish, easy, trifling, guileless)
- 埒もない らちもない rachimonai (incoherent, vague, silly)
例文
行動や振る舞い
foolish behavior
— 愚かな行動；分別のない振る舞いfoolish conduct
— 愚かな行為；分別のない振る舞いfoolish move
— 愚かな一歩；軽率な行動foolish attempt
— 愚かな試み；無分別な試み決定や選択
foolish decision
— 軽率な決定；愚かな決定foolish choice
— 分別のない選択；愚かな選択foolish gamble
— 軽率な賭け；愚かな賭け過ちや見落とし
foolish mistake
— 愚かな過ち；うっかりミスfoolish oversight
— 愚かな見落とし；不注意言葉や発言
foolish remark
— 愚かな発言；間抜けな発言foolish comment
— 愚かなコメント；場違いな発言foolish joke
— 愚かな冗談；場違いな冗談性格や人
foolish person
— 愚かな人；馬鹿foolish soul
— 純真な人；愚か者感情や態度
foolish pride
— 愚かな誇り；虚栄心foolish hope
— 純真な望み；愚かな望み外面的な表現や状態
foolish grin
— 愚かな笑み；間抜けな笑みlook foolish
— 愚かに見える；間抜けに見えるfeel foolish
— 愚かに感じる；気まずい思いをする