forbidding - 英語から日本語への翻訳


forbidding

」の意味 : 厳つい [いかつい / ikatsui]、厳しい、寄せ付けない、禁じる、禁止
発音記号 : [fərˈbɪdɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 厳しい

動詞

  1. 寄せ付けない
  2. 禁じる
  3. 禁止
  4. 威嚇
  5. 禁じて
  6. 禁じた

形容詞

  1. 厳つい いかつい ikatsui (stern, grim, rough, rugged, overbearing, square (shoulders))

例文

威圧的な外見


forbidding appearance

— 厳つい外見;脅すような外見

forbidding facade

— 厳ついファサード;無愛想な外見

forbidding gate

— 厳つい門;不親切な門

forbidding doorway

— 厳つい戸口;近寄りがたい戸口

forbidding building

— 厳つい建物;恐怖を抱かせる建物

forbidding cliff

— 近寄りがたい崖;切り立った崖

forbidding landscape

— 厳しい景観;陰鬱な風景

forbidding look

— 脅すような目つき;無愛想な目つき

forbidding expression

— 厳しい表情;無愛想な表情

禁止、法的文脈


forbidding access

— アクセス禁止;立ち入り禁止

forbidding entry

— 入場禁止;立ち入り禁止

forbidding the use of mobile phones

— 携帯電話の使用禁止

forbidding the sale of alcohol

— アルコール販売禁止

forbidding smoking

— 喫煙禁止

forbidding certain behaviours

— 特定の行為の禁止;具体的な行動の禁止

forbidding access to the area

— その地域への立ち入り禁止;その地域へのアクセス閉鎖

不気味な雰囲気;重苦しい雰囲気


forbidding atmosphere

— 陰鬱な気分;抑圧的な気分

forbidding mood

— 重苦しい沈黙;不気味な静けさ

forbidding silence

— 恐怖を抱かせる存在;脅威的な存在

forbidding presence

— 入場を禁止すること;立ち入りを禁じること

使用を禁止すること;適用を禁じること


forbidding someone from entering

— 彼に話すことを禁じること;彼に発言を禁じること

forbidding the use

— すべての訪問者を禁止すること;訪問者を入れないこと

forbidding him to speak

— 他人のアクセスを禁止すること;他人のアクセスを禁じること

forbidding all visitors

— 禁止の告知;注意書き

forbidding others access

— 禁止する規則;禁止する規定

禁止条項;禁止条項


forbidding notice

— 禁止の標識;警告標識

forbidding regulation

— 禁止の標識;警告標識

forbidding clause

— 禁止の条項;禁止の条項

forbidding sign

— 禁止の標識;警告標識


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)