forced - 英語から日本語への翻訳
「
forced
発音記号 : [ˈfɔːrst]
辞書項目
動詞
- 強制
- 余儀なく
- 強制的
- 迫ら
- 強要
- 強い
形容詞
- 強制的 きょうせいてき kyōseiteki 常用 (compulsory)
- 苦しい くるしい kurushii 常用 (strained (interpretation, explanation, etc.), lame (e.g. excuse), far-fetched)
- 無理 むり muri 常用 (forcible, compulsory)
- 牽強付会 けんきょうふかい kenkyōfukai (strained (argument, interpretation, etc.), farfetched (theory, view, etc.), laboured, twisted (reasoning))
- 態とらしい わざとらしい wazatorashii (unnatural, affected, studied)
- ざーとらしい zātorashii (unnatural, affected, studied)
- とってつけた tottetsuketa
- 無理強いの
接頭辞
- 作り つくり tsukuri 常用
成句
- 取って付けたよう とってつけたよう tottetsuketayō (unnatural, artificial, false, empty (e.g. compliments))
例文
強制・選択の欠如
forced choice
— 強制的選択; やむを得ない選択forced decision
— 強制的決定; やむを得ない決定forced marriage
— 強制結婚; やむを得ない結婚forced labor
— 強制労働; やむを得ない労働forced resignation
— 強制辞任; やむを得ない辞任forced retirement
— 強制退職; 定年による強制退職be forced to
— 余儀なくされる; 強制される物理的影響・強制移動
forced entry
— 強制侵入; 不法侵入forced landing
— 不時着forced evacuation
— 強制避難; 強制退去forced march
— 強制行進; 強制行軍forced deportation
— 強制送還; 強制退去forced extraction
— 強制摘出; 武力による摘出感情・行動・外見
forced smile
— 無理な笑顔; 引きつった笑顔forced laugh
— 無理な笑い; 大げさな笑いforced cheerfulness
— 無理な明るさ; 仮面の陽気さforced affection
— 強制された愛情; うわべの愛情forced enthusiasm
— 偽りの熱意; 無理な熱意法的・政治的・犯罪の文脈
forced confession
— 強制的自白; 拷問による自白forced testimony
— 強制的証言; 強要された証言forced detention
— 強制拘留; 不当な収監forced disappearance
— 強制失踪; 恣意的な失踪forced sterilization
— 強制不妊手術; 強制断種forced conscription
— 強制徴兵; 強制的な兵役技術・科学・芸術・言語
forced perspective
— 強制遠近法; 遠近法の錯覚を生み出す技法forced oscillation
— 強制振動; 強制振動運動forced convergence
— 強制収束; 強制的収束forced termination
— 強制終了; 強制的なプロセス終了