foreboding - 英語から日本語への翻訳


「

foreboding

」の意味 : 前兆 [ぜんちょう / zenchō]、予覚、知らせ、虫の知らせ、兆し
発音記号 : [fɔːˈboʊdɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 前兆 ぜんちょう zenchō 常用 (omen, portent, sign, presage, harbinger, premonition)
  2. 予覚 よかく yokaku (hunch, premonition)
  3. 知らせ しらせ shirase 常用 (omen, premonition)
  4. 兆し
  5. 兆
  6. 予感
  7. 前徴
  8. 前表
  9. 虫の知らせ

動詞

  1. 前兆

形容詞

  1. 悲観的
  2. ペシミスティック peshimisutikku

成句

  1. 虫の知らせ むしのしらせ mushinoshirase (feeling in one's bones, premonition, presentiment, gut feeling, gut instinct)

例文

予感; 虫の知らせ


 

a sense of foreboding

— 予感がする
 

a feeling of foreboding

— 不吉な予感がする
 

an air of foreboding

— 予感漂う雰囲気
 

a deep foreboding

— 深い予感

不吉な兆し


 

foreboding signs

— 不吉な兆候
 

foreboding clouds

— 不吉な雲
 

foreboding silence

— 不気味な静けさ
 

foreboding shadows

— 不気味な影

不気味な表情


 

a foreboding look

— 不気味な口調
 

a foreboding tone

— 不気味な音楽
 

foreboding music

— 不気味な天気
 

foreboding weather

— 不気味な天候


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)