foreboding - 英語から日本語への翻訳


「

foreboding

」の意味 : 前兆 [ぜんちょう / zenchō]、予覚、知らせ、虫の知らせ、兆し
発音記号 : [fɔːˈboʊdɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 前兆 ぜんちょう zenchō 常用 (omen, portent, sign, presage, harbinger, premonition)
  2. 予覚 よかく yokaku (hunch, foreboding, premonition)
  3. 知らせ しらせ shirase 常用 (omen, foreboding, premonition)
  4. 兆し (signs, indication, symptoms, omen, harbinger, foreboding)
  5. 兆 (symptoms, signs, augury, auspice, foretoken, foreboding)
  6. 予感 (presentiment, hunch, premonition, foreboding, presage, foresaw)
  7. 前徴 (portent, sign, premonition, harbinger, foretoken, foreboding)
  8. 前表 (omen, portent, sign, premonition, harbinger, foreboding)
  9. 虫の知らせ (foreboding)

動詞

  1. 前兆 (omen, precursor, omens, portent, bode well, bodes)

形容詞

  1. 悲観的 (pessimistic, despairing, cynic, cynical, morbid, foreboding)
  2. ペシミスティック peshimisutikku (pessimistic, despairing, cynic, cynical, morbid, foreboding)

成句

  1. 虫の知らせ むしのしらせ mushinoshirase (feeling in one's bones, foreboding, premonition, presentiment, gut feeling, gut instinct)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)