foreigner - 英語から日本語への翻訳


「

foreigner

」の意味 : 外人 [がいじん / gaijin]、外国人、異人、異国人、異邦人
発音記号 : [ˈfɔːrənər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 外人 がいじん gaijin 常用 (gaijin, whitey)
  2. 外国人 がいこくじん gaikokujin 常用 (foreign citizen, foreign national, alien, non-Japanese)
  3. 異人 いじん ijin
  4. 異国人 いこくじん ikokujin (stranger, outsider, alien)
  5. 異邦人 いほうじん ihōjin
  6. 他国人 たこくじん takokujin (alien, stranger)
  7. エトランゼ etoranze (stranger, outsider)
  8. 夷 えびす ebisu (barbarian)
  9. 夷人 いじん ijin
  10. 唐人 とうじん tōjin

成句

  1. 外国の方 がいこくのかた gaikokunokata (foreign person, non-national)

例文

記述的表现


 

a foreigner

— 外人
 

the foreigner

— その外人
 

a lone foreigner

— 孤独な外人; 一人の外人
 

a friendly foreigner

— 友好的な外人
 

a suspicious foreigner

— 不審な外人

法律・行政に関する表現


 

foreigner registration

— 外国人登録; 外国人の登録
 

foreigner visa

— 外国人ビザ; 外国人のビザ
 

foreigner residence permit

— 外国人滞在許可; 外国人の在留許可
 

foreigner status

— 外国人ステータス; 外国人の地位
 

foreigner identification card

— 外国人身分証明書; 外国人であることを証明する書類

旅行・滞在


 

foreigner in the city

— 街にいる外人
 

foreigner visiting the country

— その国を訪れる外人; 別の国からの客
 

foreigner on a business trip

— 出張中の外人; 用事で来ている外人
 

foreigner staying long-term

— 長期滞在の外人; 永住する外人
 

foreigner at the hotel

— ホテルにいる外人

仕事・経済


 

hire a foreigner

— 外人を雇う
 

foreigner on a work visa

— 就労ビザを持つ外人
 

foreigner employee

— 外人の従業員; 外人員工
 

pay taxes as a foreigner

— 外人として税金を払う; 外人として納税する
 

foreign investor or foreigner investor

— 外国人投資家

感情・関係


 

feel like a foreigner

— 外人のように感じる
 

treated as a foreigner

— 外人として扱う; 外人として遇する
 

look like a foreigner

— 外人のように見える
 

be wary of the foreigner

— 外人に警戒する; 外人に不信感を持つ
 

accept the foreigner

— 外人を受け入れる; 外人を歓迎する

文化・社会的文脈


 

foreigner's customs

— 外人の習慣; 異国の習慣
 

foreigner's perspective

— 外人の視点; 外人の観点
 

foreigner culture shock

— 外人のカルチャーショック; 外人が受けるカルチャーショック
 

feel like the only foreigner

— 唯一の外人であると感じる
 

call someone a foreigner

— 誰かを外人と呼ぶ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)