foreshadowing - 英語から日本語への翻訳


foreshadowing

」の意味 : 伏線 [ふくせん / fukusen]、予表
発音記号 : [fɔɹˈʃædoʊɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 伏線 ふくせん fukusen 常用
  2. 予表 よひょう yohyō (prefiguring)

動詞

  1. 伏線

例文

全般的な予表


foreshadowing of events

— 出来事の伏線

foreshadowing the future

— 未来を予示する

foreshadowing danger

— 危険を予示する

foreshadowing change

— 変化を予示する

文学と映画における伏線


foreshadowing in a novel

— 小説における伏線

foreshadowing in the plot

— 筋書きにおける伏線

subtle foreshadowing

— 微妙な伏線

clear foreshadowing

— 明確な伏線

兆候と暗示


foreshadowing a disaster

— 災難を予示する

foreshadowing trouble ahead

— 今後の困難を予示する

foreshadowing a storm

— 嵐を予示する

foreshadowing what is to come

— 来たるべきことを示唆する

出来事と兆候


foreshadowing the outcome

— 結末を予示する

foreshadowing a crisis

— 危機を予示する

foreshadowing a breakthrough

— 突破口を予示する

foreshadowing major changes

— 大きな変化を予示する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)