forgive - 英語から日本語への翻訳
「
forgive
発音記号 : [fərˈɡɪv]
辞書項目
名詞
- 許せる
動詞
- 許す ゆるす yurusu 常用 (to pardon, to excuse, to tolerate)
- 容赦 ようしゃする yōshasuru
- 免じる めんじる menjiru (to exempt, to excuse from)
- 免ずる めんずる menzuru (to exempt, to excuse from)
- 差し許す さしゆるす sashiyurusu (to allow)
- 仮す かす kasu (to grant, to allow)
- 恕する じょする josuru (to pardon, to excuse)
- 堪える こらえる koraeru (to put up with, to pardon)
- 容赦する ようしゃする yōshasuru
- 許して
成句
- 無かったことにする なかったことにする nakattakotonisuru (to forget something ever existed, to pretend something didn't happen, to put something behind one)
例文
許しの請願または後悔の表現
forgive me
— 許してくださいplease forgive me
— どうか許してくださいforgive me for being late
— 遅れてすみませんforgive my rudeness
— 無礼をお許しください; 失礼をお詫びしますforgive my mistake
— 間違いをお許しください; 誤りをお詫びします他者を許す、赦しを与える
forgive someone
— 誰かを許すforgive a friend
— 友人を許すforgive an offense
— 侮辱を許す; 過ちを許すforgive a betrayal
— 裏切りを許すforgive a wrong
— 害を許す; 与えた損害を許す自分を許す
forgive yourself
— 自分を許しなさいlearn to forgive yourself
— 自分を許すことを学ぶforgive your past
— 自分の過去を許すforgive my younger self
— 若い頃の自分を許す借金の免除または債務の解放
forgive a debt
— 借金を帳消しにする; 借金を許すforgive a loan
— ローンを免除する; 融資を帳消しにするforgive interest
— 利子を免除する; 発生した利子を許すforgive arrears
— 滞納を許す; 債務を帳消しにする宗教的表現と慣用句
forgive and forget
— 許して忘れるmay God forgive me
— 神が私を許してくださいますようにforgive us our debts
— 私たちの負債を許してください; 私たちの罪を許してくださいforgive our trespasses
— 私たちの違反を許してくださいビジネス文書や謝罪における丁寧な表現
please forgive the inconvenience
— ご不便をおかけして申し訳ございません; ご迷惑をお許しくださいforgive the interruption
— お邪魔してすみません; ご足労をおかけして申し訳ありませんforgive my bluntness
— 率直な言い方をお許しください; 無礼をお詫びします