forthright - 英語から日本語への翻訳


forthright

」の意味 : 歯に衣を着せない [はにきぬをきせない / hanikinuokisenai]、歯に衣を着せぬ、歯に衣着せない、歯に衣着せぬ、露骨
発音記号 : [ˈfɔːrˈθraɪt]

辞書項目

名詞

  1. 率直

形容詞

  1. 露骨
  2. 虚心坦懐
  3. 洒落
  4. 単刀直入
  5. あけすけな akesukena

成句

  1. 歯に衣を着せない はにきぬをきせない hanikinuokisenai (outspoken, frank, direct)
  2. 歯に衣を着せぬ はにきぬをきせぬ hanikinuokisenu (outspoken, frank, direct)
  3. 歯に衣着せない はにきぬきせない hanikinukisenai (outspoken, frank, direct)
  4. 歯に衣着せぬ はにきぬきせぬ hanikinukisenu (outspoken, frank, direct)

例文

率直さまたは明快さ


forthright answer

— 率直な答え; 明快な答え

forthright admission

— 率直な自白; 明快な自白

forthright statement

— 率直な発言; 明快な発言

forthright disclosure

— 率直な情報開示; 明快な情報開示

forthright confession

— 率直な告白; 誠実な告白

率直さまたはコミュニケーションのスタイル


forthright manner

— 率直な話し方; 明快なコミュニケーションスタイル

forthright tone

— 率直な口調; 明快な口調

forthright comment

— 率直なコメント; 明快なコメント

forthright remark

— 率直な発言; 明快な発言

forthright feedback

— 率直なフィードバック; 明快なフィードバック

be forthright

— 率直である; 歯に衣を着せない

決断力、リーダーシップ、またはアプローチ


forthright approach

— 率直なアプローチ; 明快なアプローチ; 直接的なアプローチ

forthright stance

— 明確な立場; 率直な立場; 明快な立場

forthright leader

— 率直なリーダー; 果断なリーダー; 明快なリーダー

forthright response

— 率直な返答; 明快な返答

forthright policy

— 率直な方針; 明快な方針


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)