fortunate - 英語から日本語への翻訳


fortunate

」の意味 : 上手い [うまい / umai]、運がいい、冥加、幸ある、間がいい
発音記号 : [ˈfɔːrtʃənət]

辞書項目

形容詞

  1. 上手い うまい umai 常用 (good (deal, idea, etc.), profitable, promising, lucky, successful, satisfactory)
  2. 冥加 みょうが myōga (blessed, lucky)
  3. まいゆ maiyu (splendid, promising)
  4. 旨い
  5. 幸運
  6. 恵まれて
  7. 残念
  8. 幸い
  9. 不幸
  10. 不運

成句

  1. 運がいい うんがいい ungaii (lucky)
  2. 幸ある さちある sachiaru (happy, lucky)
  3. 間がいい まがいい magaii (lucky, timely, convenient)
  4. 運のいい うんのいい un'noii (lucky)
  5. 間のいい まのいい manoii (lucky, timely, convenient)

例文

人や性質を表す


fortunate person

— 運のいい人

fortunate soul

— 幸運な人

fortunate by nature

— 生まれつき運のいい

出来事や結果を表す


fortunate outcome

— 幸運な結果

fortunate coincidence

— 幸運な偶然

fortunate timing

— 絶好のタイミング

fortunate escape

— 九死に一生を得る

fortunate break

— 僥倖

fortunate mistake

— 結果的に良かった失敗

感謝や謙遜を表す


i was fortunate to meet her

— 彼女に会えて幸運だった

we were fortunate to have such support

— そのような支援を受けられて幸運だった

be fortunate enough to

— 幸運にも…できる

形式的または慣用的な表現、前置詞を伴うもの


fortunate in love

— 恋愛に恵まれる

fortunate in business

— ビジネスで成功している

fortunate for someone

— 誰かにとって幸運な

感嘆や短い返答


how fortunate

— なんて幸運なんだ

how fortunate for you

— あなたにとってなんて幸運なんだ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)