foster care - 英語から日本語への翻訳


「

foster care

」の意味 : 里親養育 [satooya yōiku]
発音記号 : [fɔːstə keə]   US     UK 

例文

システム、プログラム


 

foster care system

— 里親養育制度;児童養護制度
 

foster care program

— 里親養育プログラム;里親家庭支援プログラム
 

foster care services

— 里親養育サービス;里親家庭支援サービス
 

foster care agency

— 里親養育機関;後見機関
 

public foster care

— 公的里親養育;公的養護
 

private foster care

— 民間里親養育;民間養護

配置、期間、養育の種類


 

foster care placement

— 里親家庭への配置;里親への委託
 

temporary foster care

— 一時的な里親養育;一時的な里親家庭での滞在
 

long-term foster care

— 長期的な里親養育;長期養護
 

emergency foster care

— 緊急里親養育;緊急配置
 

respite foster care

— レスパイト里親養育;一時的な里親の交代
 

kinship foster care

— 親族里親養育;家族内養護

人、役割、スタッフ


 

foster care parent

— 里親;里親家庭
 

foster care provider

— 里親養育提供者;養育者
 

foster care worker

— 里親養育支援員;養護施設職員
 

foster care caseworker

— 里親養育ケースワーカー;養護ケースワーカー
 

foster care coordinator

— 里親養育調整担当者;養護責任者

手続き、評価、研修


 

foster care assessment

— 里親養育評価;養育者適性評価
 

foster care review

— 里親養育再検討;養護ケース再検討
 

foster care training

— 里親研修;養育者研修
 

foster care home visit

— 里親家庭訪問;養護家庭訪問
 

foster care placement plan

— 里親養育配置計画;養護計画

子どもまたは退所者


 

children in foster care

— 里親養育下の子ども;養護下の子ども
 

youth in foster care

— 里親養育下の若者;養護下の若者
 

foster care alumni

— 里親養育経験者;里親養育の卒業生
 

aged out of foster care

— 年齢に達し里親養育を離れた者;里親養育を卒業した者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)