foundling - 英語から日本語への翻訳


「

foundling

」の意味 : 捨て子 [すてご / sutego]、捨子、拾い子、棄子
発音記号 : [ˈfaʊndəlɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 捨て子 すてご sutego 常用 (abandoned child)
  2. 捨子
  3. 拾い子 ひろいご hiroigo (rescued child)
  4. 棄子

例文

一般的な語句やフレーズ


 

foundling child

— 捨て子
 

foundling infant

— 捨て子の乳児
 

foundling baby

— 捨て子の赤ん坊
 

abandoned foundling

— 捨てられた捨て子
 

foundling discovered on the doorstep

— 玄関先で見つかった捨て子
 

foundling left at the gate

— 門に残された捨て子

法的または正式な用語、施設、文書


 

Foundling Hospital

— 捨て子養育院
 

foundling home

— 捨て子の養育院
 

foundling registry

— 捨て子登録簿
 

foundling records

— 捨て子の記録
 

foundling admission

— 捨て子の受け入れ

歴史的または文学的な文脈


 

the foundling's tale

— 捨て子の物語
 

foundling king

— 捨て子の王
 

foundling hero

— 捨て子の英雄
 

foundling of the streets

— 街の捨て子

捨て子に関連する行動と状態


 

left as a foundling

— 捨て子として残される
 

taken in as a foundling

— 捨て子として引き取られる
 

registered as a foundling

— 捨て子として登録される
 

foundling rescued

— 救出された捨て子

養育院に関連する設備、サービス、組織


 

foundling box

— 捨て子用のゆりかご
 

foundling wheel

— 捨て子用の回転窓
 

foundling charity

— 捨て子慈善団体
 

foundling ward

— 捨て子病棟
 

foundling care

— 捨て子の養育


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)