four-letter word - 英語から日本語への翻訳


「

four-letter word

」の意味 : 四文字語 [よもじご / yomojigo]、フォーレターワード、四文字言葉、四文字の言葉
発音記号 : [ˈfɔːˌlɛtə wɜːd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 四文字語 よもじご yomojigo
  2. フォーレターワード fōretāwādo
  3. 四文字言葉 よんもじことば yonmojikotoba

例文

四文字の言葉という文字通りの意味


 

a four-letter word

— 四文字の言葉
 

the four-letter word love

— 四文字の言葉である愛
 

a common four-letter word

— よくある四文字の言葉
 

find a four-letter word

— 四文字の言葉を見つける
 

two four-letter words

— 四文字の言葉が二つ

婉曲的な意味または下品な言葉


 

a four-letter word

— 悪口; 下品な言葉
 

he used a four-letter word

— 彼は悪口を言った; 彼は下品な言葉を使った
 

don't say the four-letter word

— 下品な言葉を言うな; 悪口を言うな
 

four-letter-word language

— 悪態の言葉; 下品な言葉

比喩的または慣用的な用法


 

Love is a four-letter word

— 愛は四文字の言葉である
 

that phrase is a four-letter word here

— その言葉はここではタブーとされている; その言葉はここでは下品な言葉と見なされる
 

calling it a four-letter word

— それを下品な言葉と呼ぶこと; それを悪口とみなすこと

複合語やハイフン付きの形容詞


 

four-letter-word list

— 悪口のリスト; 四文字の言葉のリスト
 

a four-letter-word joke

— 下品な言葉のジョーク; 悪口のジョーク
 

four-letter-word filter

— 下品な言葉をフィルタリングする; 悪口のフィルター
 

four-letter-word humor

— 下品な言葉に基づくユーモア; 悪口のユーモア


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)