foxhole - 英語から日本語への翻訳


foxhole

」の意味 : 狐塚 [きつねづか / kitsunezuka]、蛸壺、蛸壷、掩壕
発音記号 : [ˈfɒkshəʊl]

辞書項目

名詞

  1. 狐塚 きつねづか kitsunezuka (fox mound, fox earth)
  2. 蛸壺 たこつぼ takotsubo
  3. 蛸壷 たこつぼ takotsubo
  4. 掩壕

例文

塹壕と遮蔽物


dig a foxhole

— 蛸壺を掘る

take cover in a foxhole

— 蛸壺に身を隠す

crawl into a foxhole

— 蛸壺に這い込む

軍事文脈


foxhole position

— 塹壕内の陣地

foxhole defense

— 蛸壺による防御

foxhole shelter

— 蛸壺型の遮蔽物

比喩的意味


a foxhole of his own

— 自分だけの隠れ家

turn a corner into a foxhole

— 隅を隠れ家にする

find a foxhole to hide in

— 隠れる場所を見つける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)