fragile - 英語から日本語への翻訳
「
fragile
発音記号 : [ˈfrædʒəl]
辞書項目
名詞
- 割れ物注意 われものちゅうい waremonochūi (Handle With Care)
形容詞
- 脆い もろい moroi 常用 (brittle, weak, frail)
- 脆弱 ぜいじゃく zeijaku 常用 (weak, frail)
- さくい sakui (brittle, light)
- 傷つきやすい きずつきやすい kizutsukiyasui (brittle, delicate, sensitive)
- 割れ易い われやすい wareyasui (brittle, easily cracked, perishable)
- 壊れやすい こわれやすい kowareyasui
- デリケート derikēto 常用 (delicate, sensitive (e.g. skin))
- 軟弱 なんじゃく nanjaku 常用 (soft and lacking firmness, weak)
- 華奢 きゃしゃ kyasha (delicate, frail)
- 壊れ易い こわれやすい kowareyasui (break easily)
成句
- 線が細い せんがほそい sengahosoi (sensitive, feeble, indecisive)
例文
物理的な脆さ
fragile glass
— 割れやすいガラスfragile vase
— 割れやすい花瓶fragile bones
— 折れやすい骨；もろい骨fragile porcelain
— 薄い磁器；割れやすい磁器fragile crystal
— 割れやすいクリスタル包装または貨物の取り扱い
fragile package
— 壊れやすい小包；慎重に扱う；中身は壊れやすいfragile cargo
— 壊れやすい貨物；慎重な取り扱いを要する貨物handle with care, fragile
— 注意して扱う、壊れもの；慎重に、壊れやすい品物fragile label
— 「壊れもの」ラベル；「割れ物」の表示感情的な脆弱性
fragile emotions
— 傷つきやすい感情；もろい感情fragile ego
— 傷つきやすい自尊心；脆弱な自我；もろい自己尊重fragile confidence
— 揺らぎやすい自信；もろい自信fragile psyche
— 脆弱な精神；もろい精神関係、平和または協定
fragile truce
— もろい停戦；不安定な停戦fragile relationship
— もろい関係；傷つきやすい関係fragile peace
— もろい平和；不安定な平穏fragile alliance
— 当てにならない同盟；不安定な連合健康または状態
fragile health
— 弱い健康；もろい健康fragile immune system
— 弱った免疫系；脆弱な免疫系fragile condition
— 不安定な状態；患者の危険な状態経済的または政治的不安定性
fragile economy
— 不安定な経済；もろい経済fragile market
— 不安定な市場；揺らぎやすい市場fragile political situation
— もろい政治状況；不安定な政治情勢バランスまたは安定性
fragile balance
— もろい均衡；不安定な釣り合いfragile equilibrium
— 不安定な平衡；もろい平衡fragile structure
— 当てにならない構造；もろい構造芸術、創造性または美学
fragile beauty
— 繊細な美しさ；もろい美しさfragile melody
— 繊細な旋律；もろい旋律fragile atmosphere
— もろい雰囲気；繊細な雰囲気