fragrant - 英語から日本語への翻訳


「

fragrant

」の意味 : 香ばしい [こうばしい / kōbashii]、芳しい、香り高い、甘い、馥郁
発音記号 : [ˈfreɪɡrənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 香ばし
  2. 匂い

形容詞

  1. 香ばしい こうばしい kōbashii 常用 (aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.), pleasant-smelling, savory-smelling (e.g. barbecued meat), savoury, appetizing)
  2. 芳しい かんばしい kanbashii 常用 (sweet-smelling, aromatic)
  3. 香り高い かおりたかい kaoritakai (aromatic)
  4. 甘い あまい amai 常用 (sweet (music))
  5. 馥郁 ふくいく fukuiku (sweet-smelling)
  6. 香しい かぐわしい kaguwashii (sweet-smelling, scentful)
  7. 芬 ふん fun (aromatic)
  8. 甘い香りのする amai kaori no suru
  9. 香り
  10. 香る

例文

植物、花、ハーブ


 

fragrant flowers

— 香り高い花; 芳しい花
 

fragrant blossoms

— 香り高い花々; 芳しい花
 

fragrant lavender

— 香り高いラベンダー; 芳しいラベンダー
 

fragrant jasmine

— 香り高いジャスミン; 芳しいジャスミン
 

fragrant rose

— 香り高いバラ; 芳しいバラ
 

fragrant herbs

— 風味豊かなハーブ; 香りのよいハーブ
 

fragrant bouquet

— 香り豊かな花束; 芳しい花束

食べ物、飲み物、スパイス


 

fragrant tea

— 香り高いお茶; 芳しいお茶
 

fragrant rice

— 香り高い米; 芳しい米
 

fragrant spices

— 風味豊かなスパイス; 香りのよいスパイス
 

fragrant honey

— 香り高いはちみつ; 芳しいはちみつ
 

fragrant oil

— 香りのよいオイル; 芳しいオイル
 

fragrant nectar

— 香り高い花蜜; 芳しい花蜜

香水、化粧品、キャンドル


 

fragrant perfume

— 香りの良い香水; 香り高い香水; 香り豊かな香水
 

fragrant soap

— 香りのよい石鹸; 香り高い石鹸
 

fragrant candle

— 香りのよいキャンドル; 香り高いキャンドル
 

fragrant lotion

— 香りのよいローション; 香り高いローション
 

fragrant essential oil

— 香りのよい精油; 香り高い精油

空気、風、煙、雰囲気


 

fragrant breeze

— 香り高いそよ風; 芳しいそよ風
 

fragrant air

— 香り高い空気; 芳しい空気
 

fragrant smoke

— 香りのよい煙; 芳しい煙
 

fragrant room

— 香りのよい部屋; 心地よい香りの部屋
 

fragrant garden

— 香り豊かな庭; 香り高い庭

詩的・比喩的な意味、思い出


 

fragrant memory

— 香り高い記憶; 温かい思い出
 

fragrant past

— 香り高い過去; 楽しい思い出に満ちた過去
 

fragrant moment

— 香り高い瞬間; 記憶に残る瞬間


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)