frail - 英語から日本語への翻訳
「
frail
発音記号 : [ˈfreɪl]
辞書項目
名詞
- フレイル fureiru medicine (in frail health, frailty)
形容詞
- 弱々しい よわよわしい yowayowashii (weak, weakly, feeble, delicate, faint (voice, sunlight, etc.))
- 弱い よわい yowai 常用 (weak, delicate, tender, unskilled, weak (wine))
- 脆い もろい moroi 常用 (brittle, fragile, weak)
- か弱い かよわい kayowai 常用 (weak, feeble, delicate, helpless)
- ひょろひょろ hyorohyoro (lanky, spindly, slender)
- 脆弱 ぜいじゃく zeijaku 常用 (weak, fragile)
- よぼよぼ yoboyobo (doddering, tottering, unsteady, shaky, decrepit, infirm)
- 華奢 きゃしゃ kyasha (fragile (e.g. furniture), delicate)
- 繊弱 せんじゃく senjaku (delicate)
- なよっちい nayotchii (weak, slender, feminine)
成句
- 体が弱い からだがよわい karadagayowai (having a weak constitution, being in poor health)
- 体の弱い からだのよわい karadanoyowai (having a weak constitution, being in poor health)
- 吹けば飛ぶよう ふけばとぶよう fukebatobuyō (flimsy, insubstantial, insignificant, lacking gravitas)
例文
身体状態または健康
frail body
— 弱々しい体; か弱い体frail frame
— ひょろひょろの体格; 弱々しい体格frail elderly person
— 虚弱な高齢者; 弱々しい高齢者frail health
— 弱い健康状態; 悪い健康状態; か弱い健康物品または構造
frail furniture
— 壊れやすい家具; 頼りない家具frail paper
— 薄い紙; 壊れやすい紙frail porcelain
— 壊れやすい磁器frail structure
— 頼りない構造; ぐらつく構造性格、感情、または行動
frail will
— 弱い意志; か弱い意志の力frail courage
— 臆病な勇気; 弱い勇気frail resolve
— 弱い決意; 不安定な決意frail smile
— 弱々しい微笑み; か細い微笑み抽象的概念または関係
frail hope
— かすかな希望; 儚い希望frail peace
— 壊れやすい平和; 頼りない平和frail agreement
— 不安定な合意; 頼りない合意frail memory
— 弱い記憶; 衰えゆく記憶