frame - 英語から日本語への翻訳


「

frame

」の意味 : 枠 [わく / waku]、フレーム、齣、枠組み、骨格
発音記号 : [ˈfreɪm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 枠 わく waku 常用 (framework)
  2. フレーム furēmu 常用
  3. 齣 こま koma
  4. 枠組み わくぐみ wakugumi 常用 (framework)
  5. 骨格 こっかく kokkaku 常用 (skeleton, skeletal structure, build, physique)
  6. 車体 しゃたい shatai 常用 (body (of car))
  7. 胴 どう dō 常用 (sound box (of a shamisen, etc.), hull (of a ship))
  8. 架台 かだい kadai (stand, abutment)
  9. 肋骨 あばらぼね abarabone
  10. 額 がく gaku 常用 (framed picture)

動詞

  1. 陥れる おとしいれる otoshiireru (to trap (into a difficult situation), to put (in a fix), to throw (e.g. into turmoil), to trick (into doing), to lure (into a trap))
  2. 綴る つづる tsuzuru 常用 (to write, to compose)
  3. 仕立て上げる したてあげる shitateageru (to make out to be, to set someone up (as), to prepare (e.g. someone for a role), to make (e.g. "a man out of him"))
  4. 着せる きせる kiseru

成句

  1. 枠を付ける わくをつける wakuotsukeru (to set a frame)
  2. 濡れ衣を着せる ぬれぎぬをきせる nureginuokiseru (to falsely accuse of a crime)

例文

物理的な枠、骨組み


 

picture frame

— 絵の額縁; 絵の枠
 

window frame

— 窓枠
 

door frame

— 扉枠
 

bed frame

— ベッドの枠
 

metal frame

— 金属製の枠
 

frame structure

— 枠組み構造

映像や映画のコマ


 

frame

— コマ
 

video frame

— ビデオコマ
 

single frame

— 単一コマ
 

freeze frame

— 停止コマ; 静止コマ
 

frame by frame

— コマ単位で
 

frame rate

— フレームレート

建築、建設、家具


 

timber frame

— 木造枠組み
 

steel frame

— 鉄骨枠組み
 

roof frame

— 屋根の骨組み
 

frame joint

— 枠組み接合

コンピュータ、ウェブ、グラフィックス


 

iframe

— インラインフレーム
 

frame buffer

— フレームバッファ; 画像バッファ
 

web frame

— ウェブフレーム
 

stack frame

— スタックフレーム
 

call frame

— 呼び出しフレーム

法律、告発、はめ込み


 

to frame someone

— 誰かにはめる
 

frame someone for murder

— 殺人罪で誰かにはめる
 

frame-up

— はめ込み

思考、議論、知覚


 

frame of mind

— 心の状態
 

framing effect

— フレーミング効果
 

frame a question

— 質問を組み立てる
 

frame an issue

— 問題を組み立てる
 

reframe the problem

— 問題を再考する

科学、物理学、基準系


 

frame of reference

— 基準系
 

inertial frame

— 慣性基準系
 

reference frame

— 基準系

光学、眼鏡、顔


 

eyeglass frame

— 眼鏡のフレーム
 

spectacle frame

— 眼鏡のフレーム


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)