frank - 英語から日本語への翻訳


「

frank

」の意味 : フランク [furanku]、淡白、端的、露骨、真っ直ぐ
発音記号 : [ˈfræŋk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. フランク Furanku food, cooking (frankfurter, frank, Frank, flank, Franck)male given name
  2. フランク人 フランクじん furankujinOne of the Franks, a Germanic federation that inhabited parts of what are now France, the Low Countries and Germany.
  3. フランク族 フランクぞく furankuzoku
  4. フランクフルト furankufuruto 常用 food, cooking (frankfurter, frank)
  5. フランクフルトソーセージ furankufurutosōsēji food, cooking (frankfurter, frank)
  6. 虚心坦懐 きょしんたんかい kyoshintankai (with an open and calm mind, with no preconceived notions, without reserve, frank, candid)
  7. 率直 (Frank, openly, frankly, candid, candor, outspoken)

形容詞

  1. 淡白 たんぱく tanpaku 常用 (frank, candid, easygoing, unselfish, indifferent (to), not particular (about))
  2. 端的 たんてき tanteki 常用 (frank, direct, plain, straightforward, point-blank, concise)
  3. 露骨 ろこつ rokotsu 常用 (open, unconcealed, undisguised, blatant, plain, frank)
  4. 真っ直ぐ まっすぐ massugu 常用 (straightforward, honest, frank, straight, upright, direct)
  5. 気さく きさく kisaku (friendly, openhearted, sociable, amiable, good-humored, good-humoured)
  6. 豪放 ごうほう gōhō (largehearted, frank, unaffected, large-hearted)
  7. 直截 ちょくせつ chokusetsu (direct, frank, straightforward, plain)
  8. 洒落 しゃらく sharaku (free and easy, open-hearted, relaxed, not fussy, frank, forthright)
  9. はっきり言うHonest, especially in a manner that seems slightly blunt; candid; not reserved or disguised.
  10. オープン ōpun 常用 (open, frank, approachable, open-hearted)

副詞

  1. さっぱり sappari 常用 (frank, open-hearted, plain, simple)
  2. サバサバ sabasaba (frank, candid, easy-going, laid-back)

成句

  1. 飾り気のない かざりけのない kazarikenonai (plain, unaffected, natural, unpretentious, frank, candid)
  2. 歯に衣を着せない はにきぬをきせない hanikinuokisenai (outspoken, forthright, frank, direct)
  3. 歯に衣を着せぬ はにきぬをきせぬ hanikinuokisenu (outspoken, forthright, frank, direct)
  4. 身も蓋もない みもふたもない mimofutamonai (blunt, to the point, direct, outspoken, frank)
  5. 在るがまま あるがまま arugamama (as it is, plain (truth), bare, undisguised, unvarnished, unexaggerated)
  6. 歯に衣着せない はにきぬきせない hanikinukisenai (outspoken, forthright, frank, direct)
  7. 歯に衣着せぬ はにきぬきせぬ hanikinukisenu (outspoken, forthright, frank, direct)
  8. 忌憚のない きたんのない kitan'nonai (unrestrained, unreserved, candid, frank)
  9. 竹を割ったよう たけをわったよう takeowattayō ((of a person) forward-thinking, honest, upright, frank)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)