frank - 英語から日本語への翻訳
「
frank
発音記号 : [ˈfræŋk]
辞書項目
名詞
- フランク Furanku food, cooking (frankfurter)
- フランクフルト furankufuruto 常用 food, cooking (frankfurter)
- フランクフルトソーセージ furankufurutosōsēji food, cooking (frankfurter)
- 虚心坦懐 きょしんたんかい kyoshintankai (with an open and calm mind, with no preconceived notions, without reserve, candid)
- フランク人 フランクじん furankujin
- フランク族 フランクぞく furankuzoku
- 率直
形容詞
- 淡白 たんぱく tanpaku 常用 (candid, easygoing, unselfish, indifferent (to), not particular (about))
- 端的 たんてき tanteki 常用 (direct, plain, straightforward, point-blank, concise)
- 露骨 ろこつ rokotsu 常用 (open, unconcealed, undisguised, blatant, plain)
- 真っ直ぐ まっすぐ massugu 常用 (straightforward, honest)
- 気さく きさく kisaku (friendly, openhearted, sociable, amiable, good-humored, good-humoured)
- 豪放 ごうほう gōhō (largehearted, unaffected)
- 直截 ちょくせつ chokusetsu (direct, straightforward, plain)
- 洒落 しゃらく sharaku (free and easy, open-hearted, relaxed, not fussy)
- オープン ōpun 常用 (open, approachable, open-hearted)
- フランク furanku 常用 (candid)
副詞
- さっぱり sappari 常用 (open-hearted, plain, simple)
- サバサバ sabasaba (candid, easy-going, laid-back)
成句
- 飾り気のない かざりけのない kazarikenonai (plain, unaffected, natural, unpretentious, candid)
- 歯に衣を着せない はにきぬをきせない hanikinuokisenai (outspoken, forthright, direct)
- 歯に衣を着せぬ はにきぬをきせぬ hanikinuokisenu (outspoken, forthright, direct)
- 身も蓋もない みもふたもない mimofutamonai (blunt, to the point, direct, outspoken)
- 在るがまま あるがまま arugamama (as it is, plain (truth), bare, undisguised, unvarnished, unexaggerated)
- 歯に衣着せない はにきぬきせない hanikinukisenai (outspoken, forthright, direct)
- 歯に衣着せぬ はにきぬきせぬ hanikinukisenu (outspoken, forthright, direct)
- 忌憚のない きたんのない kitan'nonai (unrestrained, unreserved, candid)
- 竹を割ったよう たけをわったよう takeowattayō ((of a person) forward-thinking, honest, upright)
例文
率直な、正直な
frank conversation
— 率直な会話be frank with someone
— 誰かに率直に話すto be frank
— 率直に言えばfrank discussion
— 率直な議論; 率直な話し合いfrank opinion
— 率直な意見frank admission
— 率直な告白frank confession
— 率直な自白frank assessment
— 率直な評価; 正直な評価frank feedback
— 率直なフィードバック; 正直な意見frank talk
— 率直な話; 率直な会話frank exchange
— 率直な意見交換; 率直な対話frank statement
— 率直な声明; 直接的な主張frank reply
— 率直な返答; 正直な答えfrank manner
— 率直な態度; 直接的な話し方frank dealings
— 正直な取引; 率直な関係フランキングする、郵便料金を支払う
frank a letter
— 手紙に郵便料金を支払う; 郵便印を押すfranked envelope
— 料金支払済みの封筒; 郵便料金支払いの印のある封筒franking privilege
— 無料郵送の権利; 料金不払い郵便の特権to frank mail
— 郵便物に料金印を押す; 郵便料金を支払って送るfrank mark
— 料金支払いの印; 郵便料金支払いのスタンプフランク（人名）
Frank Sinatra
— フランク・シナトラFrank Ocean
— フランク・オーシャンFrank Miller
— フランク・ミラーFrank Underwood
— フランク・アンダーウッド