frankly - 英語から日本語への翻訳
「
frankly
発音記号 : [ˈfræŋkli]
辞書項目
副詞
- 正直 しょうじき shōjiki 常用 (honestly)
- 包みなく つつみなく tsutsuminaku (without concealment, without reserve)
- ずばり zubari
- 端的
- からり karari 常用 (cheerfully, open-heartedly)
- ズバリ zubari 常用 (decisively, decidedly, boldly, once and for all, unreservedly)
- からっと karatto (open-heartedly)
- ズケズケ zukezuke ((speaking) bluntly, straightforwardly, openly, directly, unhesitantingly, without reserve)
- 遠慮なく えんりょなく enryonaku (without reservation, freely)
- 心置きなく こころおきなく kokorōkinaku (freely, without reserve)
成句
- 実は じつは jitsuha 常用 (as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, actually)
- 腹蔵なく ふくぞうなく fukuzōnaku (without reserve, candidly, freely, openly)
例文
正直な告白
frankly, I don't know
— 正直、私は知らないfrankly, I was surprised
— 正直、私は驚いたfrankly speaking
— 正直に言えば率直な意見
to speak frankly
— 率直に話すfrankly, it's a bad idea
— 正直に言って、それは悪い考えだfrankly, I disagree
— 正直に言って、私は同意しない包み隠さずずばり
frankly and openly
— 率直に、そして包みなくfrankly told
— 率直に言ったfrankly expressed
— 率直に表現された