frankness - 英語から日本語への翻訳


frankness

」の意味 : 直情 [ちょくじょう / chokujō]、率直、真率、心安立て、坦懐
発音記号 : [ˈfræŋknəs]

辞書項目

名詞

  1. 直情 ちょくじょう chokujō (impulsiveness)
  2. 率直
  3. 心安立て こころやすだて kokoroyasudate
  4. 正直
  5. ざっくばらん zakkubaran
  6. 誠意
  7. 卒直
  8. 赤裸
  9. 赤裸々
  10. 赤裸裸

形容詞

  1. 真率 しんそつ shinsotsu (honesty, sincerity)
  2. 坦懐 たんかい tankai (level emotion)

例文

性格や人格の質


frankness of character

— 性格の率直さ

natural frankness

— 自然な率直さ

complete frankness

— 完全な率直さ

remarkable frankness

— 驚くべき率直さ

発言や会話における


frankness in speech

— 発言における率直さ

speak with frankness

— 率直に話す

express frankness

— 率直さを表現する

admit with frankness

— 率直に認める

ビジネスや公式の場における


frankness in negotiations

— 交渉における率直さ

policy of frankness

— 率直さの政策

frankness in reporting

— 報告における率直さ

frankness with stakeholders

— 利害関係者に対する率直さ

個人的な関係や信頼における


frankness between friends

— 友人同士の率直さ

emotional frankness

— 感情的な率直さ

frankness in a relationship

— 関係における率直さ

文学、芸術、またはスタイルにおける


a tone of frankness

— 率直さの口調

frankness as a literary device

— 文学的手法としての率直さ

raw frankness

— 生の率直さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)