fray - 英語から日本語への翻訳
「
fray
発音記号 : [ˈfreɪ]
辞書項目
名詞
- 乱闘
- 解れ ほつれ hotsure (frayed spot)
- 争い
- フレイ furei
- ほつれ hotsure
- 騒動
動詞
- そそける sosokeru (to become fluffy, to become nappy, to become fuzzy, to pill)
例文
物理的な摩耗または解れ
frayed edge
— 擦り切れた縁; ほつれた縁fraying hem
— ほつれた裾; 解れた裾threads fray
— 糸がほつれる; 糸が解れるthe fabric is fraying
— 布がほつれる; 生地が摩耗するfrayed cuff
— 擦り切れた袖口; ほつれた袖口争い、小競り合い、または戦闘
join the fray
— 争いに加わる; 戦闘に参加する; 口論に介入するenter the fray
— 戦闘に参加する; 戦いの渦中に身を投じるstep into the fray
— 紛争に介入する; 戦いに加わるin the fray
— 戦いの渦中に; 争いの真っ只中にthe fray
— 口論; 戦闘; 争い感情的な緊張または疲弊
frayed nerves
— 限界に達した神経; 疲弊した神経nerves are fraying
— 神経がすり減る; 神経が耐えられなくなるfrayed patience
— 尽きかけの忍耐; 尽きた忍耐patience frays
— 忍耐が尽きる; 忍耐が崩れる比喩的な崩壊、関係や構造の崩壊
the social fabric is fraying
— 社会の絆が崩れる; 社会の構造が崩壊するrelations are fraying
— 関係が悪化する; 関係が悪くなるcommunity fray
— 地域社会の不和; 共同体の対立慣用表現や成句
leave the fray
— 戦いから退く; 口論から離れる; 事態から身を引くinto the fray
— 戦いの渦中へ; 紛争の中心へthe heat of the fray
— 戦いの真っ最中; 紛争の激しいさなか