freedom - 英語から日本語への翻訳


「

freedom

」の意味 : 自由 [じゆう / jiyū]、フリーダム、不羈、独立、幅
発音記号 : [ˈfriːdəm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 自由 じゆう jiyū 常用 (liberty)
  2. フリーダム furīdamu 常用
  3. 不羈 ふき fuki (liberty, independence)
  4. 独立 どくりつ dokuritsu 常用 (independence (e.g. of a nation))
  5. 幅 はば haba 常用 (latitude)
  6. 遊び あそび asobi 常用 (flexibility (in a performance, art, etc.))
  7. 不羇

成句

  1. 自由の身 じゆうのみ jiyūnomi (free man, free woman)

例文

個人的自由または自律


 

personal freedom

— 個人の自由
 

individual freedom

— 個人の自由
 

freedom of choice

— 選択の自由
 

freedom to choose

— 選ぶ権利; 選択する自由
 

freedom of movement

— 移動の自由
 

bodily freedom

— 身体の自由; 身体の自由
 

freedom of thought

— 思想の自由

政治的自由または市民的権利


 

political freedom

— 政治的自由
 

civil freedom

— 市民的自由; 市民的自由
 

freedom of the press

— 報道の自由
 

freedom to vote

— 投票する権利; 投票の自由
 

freedom of assembly

— 集会の自由
 

freedom of association

— 結社の自由; 結社の自由

言論または表現の自由


 

freedom of speech

— 言論の自由
 

freedom of expression

— 表現の自由; 表現の自由

宗教的または精神的自由


 

freedom of religion

— 信教の自由; 宗教の自由
 

religious freedom

— 宗教的自由

経済的自由または経済的独立


 

economic freedom

— 経済的自由
 

financial freedom

— 経済的独立; 経済的自由
 

freedom to trade

— 貿易の自由

解放または救済


 

freedom from oppression

— 抑圧からの自由
 

freedom from want

— 欠乏からの自由
 

freedom from fear

— 恐怖からの自由
 

freedom from debt

— 借金からの解放; 借金からの自由

運動、象徴、または役割


 

freedom fighter

— 自由の戦士; 独立の戦士
 

freedom movement

— 自由運動
 

freedom march

— 自由行進

情報、知る権利、またはアクセス


 

freedom of information

— 情報の自由; 知る権利
 

freedom of the press

— 報道の自由

抽象的な哲学的表現


 

pursuit of freedom

— 自由への追求; 自由の探求
 

taste of freedom

— 自由の味


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)