freeloader - 英語から日本語への翻訳
「
freeloader
発音記号 : [ˈfriːˌlodər]
辞書項目
名詞
- 居候 いそうろう isōrō 常用 (lodger who pays nothing for room and board, sponger)
- 食客 しょっかく shokkaku
- 遊び人 あそびにん asobinin (person without a steady job, idler)
- 脛齧り すねかじり sunekajiri (sponger (e.g. off one's parents), hanger-on, leech, shin gnawer)
- 月給泥棒 げっきゅうどろぼう gekkyūdorobō (slacker, lazy worker who does not deserve his salary)
- たかり屋 たかりや takariya (scrounger, sponger, mooch)
- ルンペン runpen
- フリーローダー furīrōdā
例文
他人の資源を利用する人
freeloader
— 居候; 食客; 他人の世話になっている人a freeloader
— 居候; 他人の世話になっている人生活面、同居、または共同出費
freeloader roommate
— 居候のルームメイト; 他人の世話になっている同居人freeloader at a party
— パーティーでの居候; 無料の飲食を利用する人freeloader on the bill
— 勘定を払わない人; 支払いを逃れる人仕事やチーム、集団内
office freeloader
— 仕事をせずにチームの成果に便乗する社員; 会社の居候freeloader on the team
— チームに貢献しないメンバーmeeting freeloader
— 会議で何もしない人; 助けにならない会議参加者行動や永続的な特徴
serial freeloader
— 常習的な居候; 絶えず他人の世話になっている人freeloader mentality
— 居候根性; 他人の世話になろうとする考え方professional freeloader
— プロの居候; 利益のために故意に他人を利用する人福祉制度を悪用する受給者; 手当にたかる人
welfare freeloader
— 手当を悪用する人; 受給資格がないのに手当を受け取る人benefits freeloader
— 給付金を不正受給する人