freeze - 英語から日本語への翻訳


「

freeze

」の意味 : 凍る [こおる / kōru]、凍らせる、凍える、固める、凝らす
発音記号 : [ˈfriːz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 氷結 (freezing, freeze, icing, Hyouketsu)
  2. ハング hangu 常用 computing (hang, freeze, lockup)
  3. ハングアップ hanguappu computing (hang, freeze, lockup)
  4. 寒気 (cold, chill, chills, frost, freeze, hoar)

動詞

  1. 凍る こおる kōru 常用 (to freeze, to become frozen, to freeze over, freeze, congeal, be frozen over)Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.
  2. 凍らせる こおらせる kōraseru (freeze)To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.
  3. 凍える こごえる kogoeru 常用 (to freeze (of one's body), to be frozen, to become numb (with cold), to be chilled, freeze, be chilled)
  4. 固める かためる katameru 常用 (to harden, to freeze, to strengthen, to solidify, to make (a fist), to tramp down (snow, dirt))
  5. 凝らす こごらす kogorasu (to freeze, to congeal, apply, rack, freeze, congeal)
  6. 凝る こごる kogoru (to congeal, to gelatinize, to jellify, to jell, to gell, to freeze)
  7. 凍みる しみる shimiru (to freeze, to be frozen over, to congeal, freeze, be frozen over, congeal)
  8. 凝らせる こごらせる kogoraseru (to freeze, to congeal, freeze, congeal)
  9. 凍らす こおらす kōrasu (to freeze, to refrigerate, freeze, refrigerate)
  10. 固まる かたまる katamaru 常用 computing (to freeze, to hang, to stop responding)

成句

  1. 足がすくむ あしがすくむ ashigasukumu (to freeze (from fear), to be unable to (too frightened to) run)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)