freeze - 英語から日本語への翻訳
「
freeze
発音記号 : [ˈfriːz]
辞書項目
名詞
- 氷結
- ハング hangu 常用 computing (hang, lockup)
- ハングアップ hanguappu computing (hang, lockup)
- 寒気
動詞
- 凍る こおる kōru 常用 (to become frozen, to freeze over)
- 凍える こごえる kogoeru 常用 (to be frozen, to become numb (with cold), to be chilled)
- 固める かためる katameru 常用 (to harden, to strengthen, to solidify, to make (a fist), to tramp down (snow, dirt))
- 凝らす こごらす kogorasu (to congeal)
- 凝る こごる kogoru (to congeal, to gelatinize, to jellify, to jell, to gell)
- 凍みる しみる shimiru (to be frozen over, to congeal)
- 凝らせる こごらせる kogoraseru (to congeal)
- 凍らす こおらす kōrasu (to refrigerate)
- 凍らせる こおらせる kōraseru
- 固まる かたまる katamaru 常用 computing (to hang, to stop responding)
成句
- 足がすくむ あしがすくむ ashigasukumu (to be unable to (too frightened to) run)
例文
物理的な凍結、氷への変化
freeze
— 凍るfreeze solid
— 氷のように固く凍るfreeze to death
— 凍え死ぬfreeze over
— 一面に氷が張る動きや反応の停止、フリーズ
freeze up
— 固まるfreeze in place
— その場で固まるfreeze in terror
— 恐怖で固まるfreeze someone out
— 追い出す金融・法的な凍結
freeze assets
— 資産を凍結するfreeze bank account
— 銀行口座を凍結するwage freeze
— 賃金凍結hiring freeze
— 採用凍結気象・天候現象
hard freeze
— 厳しい霜night freeze
— 夜の霜early freeze
— 早霜イディオム、慣用表現、専門用語
brain freeze
— アイスクリーム頭痛freeze-frame
— フリーズフレームdeep freeze
— ディープフリーズfreeze-dried
— フリーズドライ