frenzy - 英語から日本語への翻訳
「
frenzy
発音記号 : [ˈfrenzi] US
UK
辞書項目
名詞
- 逆上 ぎゃくじょう gyakujō
- 狂乱 きょうらん kyōran 常用 (fury, madness, wildness)
- 血眼 ちまなこ chimanako
- 狂想曲 きょうそうきょく kyōsōkyoku (mania, wild excitement)
- 熱狂ぶり ねっきょうぶり nekkyōburi (craze, enthusiasm)
- 躁狂 そうきょう sōkyō (delirium, wild excitement)
- 狂騒曲 きょうそうきょく kyōsōkyoku (mania, wild excitement)
- 余憤
- 立腹
- フレンジー furenjī
形容詞
- 狂暴 きょうぼう kyōbō (rage)
接尾辞
- 祭り まつり matsuri 常用 (galore (as in "goals galore"), mania)
例文
感情的逆上
in a frenzy
— 逆上して; 狂乱状態でin a frenzied state
— 逆上状態で; 狂乱状態でa moment of frenzy
— 逆上の瞬間; 狂乱の瞬間frenzy of emotion
— 感情の高ぶり; 感情の爆発暴力、攻撃、暴動
frenzied attack
— 狂乱の攻撃; 猛烈な攻撃killing frenzy
— 殺戮の狂乱; 殺人衝動frenzied brawl
— 狂乱の喧嘩; 激しい乱闘violent frenzy
— 暴力の波; 残酷さの高まり世間の注目または群衆
media frenzy
— マスコミの過熱; メディアのヒステリーpress frenzy
— 報道陣の殺到; マスコミの殺到crowd frenzy
— 群衆の熱狂; 群衆の狂乱public frenzy
— 世間の熱狂; 大衆の興奮買い物、消費、取引
shopping frenzy
— 買い物熱; 暴買い; 購買意欲の高まりbidding frenzy
— 入札の熱狂; オークションの過熱stock market frenzy
— 株式市場の熱狂; 株価の過熱consumer frenzy
— 消費者熱; 大衆消費摂食狂乱、狩猟、スポーツ熱狂
feeding frenzy
— 貪り食い; 捕食hunting frenzy
— 狩猟の熱狂; 熱狂的な狩りfrenzied feeding
— 狂ったように食べること; むさぼり食うことfrenzied competition
— 激しい競争; 猛烈な闘い迅速な活動または激しい動き
frenzy of activity
— 活動の嵐; 忙しさの極みfrenzied pace
— 狂気じみた速さ; 猛烈なペースfrenzied work
— 猛烈な仕事; 慌ただしい仕事in a frenzy of preparation
— 準備に追われて; 準備で大わらわで