fret - 英語から日本語への翻訳


「

fret

」の意味 : フレット [furetto]、焦れる、くよくよ、焦る、苛々
発音記号 : [ˈfret]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. フレット furetto (fret, frets, fretted, fretboard)One of the pieces of metal, plastic or wood across the neck of a guitar or other string instrument that marks where a finger should be positioned to …
  2. 柱 じゅう jū (fret (of a biwa))
  3. 組子 くみこ kumiko (muntin, mullion, member, fret)
  4. あせり aseri (haste, fret)
  5. いらだち iradachi (irritation, aggravation, fret, spunk, teen, fuff)
  6. 悩まして (fret, racking, troubling)
  7. 焦燥 (impatience, agitation, fret, agitated)

動詞

  1. 焦れる じれる jireru (to get impatient, to become irritated, to fret, to chafe, fret, get impatient)
  2. くよくよ kuyokuyo 常用 (to fret (over), to brood (about), to mope, to worry)
  3. 焦る あせる aseru 常用 (to be in a hurry, to be impatient, to be anxious (to do), to fret)
  4. 苛々 いらいら iraira 常用 (to get irritated, to get annoyed, to be on the edge, to fret, to lose patience)
  5. 愚図つく ぐずつく guzutsuku (to fret, to sulk, to complain)
  6. 憤る むずかる muzukaru (to fret (esp. of a young child), to be fretful, to be peevish)
  7. 物思う ものおもう monōmō (to worry, to fret, to be anxious)
  8. じれる jireru (fret)
  9. むずかる muzukaru (fret)
  10. 案じる (fret, get excited, be anxious, be exciting, get nervous, jitter)

成句

  1. 気をもむ きをもむ kiomomu (to worry, to fret, to get anxious)
  2. 気に病む きにやむ kiniyamu (to worry (about), to fret (over), to be anxious)
  3. 気を病む きをやむ kioyamu (to fret, to worry)
  4. 気で気を病む きできをやむ kidekioyamu (to worry without reason, to fret)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)