fret - 英語から日本語への翻訳
「
fret
発音記号 : [ˈfret]
辞書項目
名詞
- フレット furetto
- 柱 じゅう jū
- 組子 くみこ kumiko (muntin, mullion, member)
- あせり aseri
- いらだち iradachi
- 悩まして
- 焦燥
動詞
- 焦れる じれる jireru (to get impatient, to become irritated, to chafe)
- くよくよ kuyokuyo 常用 (to brood (about), to mope, to worry)
- 焦る あせる aseru 常用 (to be in a hurry, to be impatient, to be anxious (to do))
- 苛々 いらいら iraira 常用 (to get irritated, to get annoyed, to be on the edge, to lose patience)
- 愚図つく ぐずつく guzutsuku (to sulk, to complain)
- 憤る むずかる muzukaru (to be fretful, to be peevish)
- 物思う ものおもう monōmō (to worry, to be anxious)
- じれる jireru
- むずかる muzukaru
- 案じる
成句
- 気をもむ きをもむ kiomomu (to worry, to get anxious)
- 気に病む きにやむ kiniyamu (to worry (about), to be anxious)
- 気を病む きをやむ kioyamu (to worry)
- 気で気を病む きできをやむ kidekioyamu (to worry without reason)
例文
不安
in a fret
— 苛立ってfret over money
— 金銭について焦るfret about the future
— 将来を憂えるfret over small things
— 些細なことに苛々する苛立たせる
fret someone
— 人を苛立たせるfret the nerves
— 神経を逆撫でるfret the mind
— 心を苦しめるfret at delays
— 遅れに焦る摩耗
fret a rope
— ロープを擦り切らせるfret the metal
— 金属を摩耗させるfret away the edge
— 縁を擦り減らすfret through the fabric
— 布を擦り切らせる音楽
fret a guitar string
— ギターの弦を押さえるfret the notes
— フレットで音を取るfretboard fret
— ギターのフレットfretless bass
— フレットレスベース