friend - 英語から日本語への翻訳
「
friend
発音記号 : [ˈfrend]
辞書項目
名詞
- 友人 ゆうじん yūjin 常用
- 友達 ともだち tomodachi 常用 (companion)
- 仲間 なかま nakama 常用 (companion, fellow, mate, comrade, partner, colleague)
- 友 とも tomo 常用 (companion, comrade, pal)
- フレンド furendo 常用
- 朋友 ほうゆう hōyū (companion)
- お友達 おともだち otomodachi
- 兄弟 きょうだい kyōdai 常用 (mate)
- 交友 こうゆう kōyū 常用 (companion, acquaintance)
- 知人 ちじん chijin 常用 (acquaintance)
成句
- 知る人 しるひと shiruhito (acquaintance)
例文
友人の種類または役割
best friend
— 親友; 親友close friend
— 親しい友人; 親しい友人childhood friend
— 幼なじみ; 幼なじみold friend
— 旧友; 旧友mutual friend
— 共通の友人family friend
— 家族ぐるみの友人work friend
— 仕事仲間; 同僚school friend
— 学校の友達lifelong friend
— 生涯の友関係、感情、または親密さの度合い
good friend
— 良き友人dear friend
— 親愛なる友人; 親しい友人trusted friend
— 信頼できる友人casual friend
— 気楽な友人; 知り合い程度の友人distant friend
— 疎遠な友人; 距離を置いた友人intimate friend
— 親しい友人; 親密なパートナー行動・動詞句
make friends
— 友達を作るlose a friend
— 友人を失うcall a friend
— 友人に電話するinvite a friend
— 友人を招待するbring a friend
— 友人を連れてくるbe a friend
— 友人であるfriend someone
— 友達に追加する; ソーシャルメディアでフォローするソーシャルメディアやオンライン上のやり取り
friend request
— 友達リクエスト; 友達追加の申し込みadd friend
— 友達に追加する; 友達リクエストを送るfriend list
— 友達リストfriend suggestion
— 友達のおすすめ; 友達追加の提案unfriend
— 友達解除する; 友達リストから外すイディオムや慣用表現
friend of a friend
— 友達の友達; 知り合いの知り合いfair-weather friend
— 都合のいい時だけの友達; あてにならない友達friend zone
— 友達ゾーン; 友情ゾーンa friend in need is a friend indeed
— 友達は困った時にこそ真価がわかる; 苦しい時の友が真の友bosom friend
— 親友; 心許せる友