friendliness - 英語から日本語への翻訳


「

friendliness

」の意味 : 好意 [こうい / kōi]、当たり、愛想、親、鰾膠
発音記号 : [ˈfrendlinəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 好意 こうい kōi 常用 (kindness, favor, favour)
  2. 当たり あたり atari 常用 (affability)
  3. 愛想 あいそ aiso 常用 (amiability, affability, sociability)
  4. 親 しん shin (intimacy, closeness)
  5. 鰾膠 にべ nibe (amiability, graciousness, flattery)
  6. 友好 ゆうこう yūkō
  7. 親切 しんせつ shinsetsu
  8. 親しみやすさ
  9. 友情
  10. 親しみ

例文

全般的な好意


 

friendliness toward strangers

— 見知らぬ人に対する好意
 

show friendliness

— 好意を示す
 

warm friendliness

— 温かい好意
 

genuine friendliness

— 誠実な好意

友好的な態度


 

friendliness to customers

— 顧客への友好的な態度
 

friendliness between neighbors

— 隣人間の友好
 

friendliness in the workplace

— 職場の友好的な雰囲気
 

friendliness and respect

— 友好と敬意

好意の兆候


 

a smile of friendliness

— 友好的な微笑み
 

a look of friendliness

— 友好的なまなざし
 

the friendliness of his manner

— 彼の態度の親しみやすさ
 

friendliness in her voice

— 彼女の声の親しみやすさ

チームの友好的な雰囲気


 

the friendliness of the team

— その場所の友好的な雰囲気
 

the friendliness of the place

— スタッフの思いやり
 

the friendliness of the staff

— 心のこもった歓迎
 

the friendliness of the welcome

— 心のこもった歓迎


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)