frightened - 英語から日本語への翻訳


「

frightened

」の意味 : カチカチ [kachikachi]、人心恟々、怖い、こちこち、おびえた
発音記号 : [fraɪtnd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 怯えて
  2. おびえて obiete
  3. おびえる obieru
  4. 怖がる
  5. 恐れて

形容詞

  1. カチカチ kachikachi 常用 (scared stiff, tense, nervous)
  2. 人心恟々 じんしんきょうきょう jinshinkyōkyō (panic-stricken (people), alarmed)
  3. 怖い こわい kowai
  4. こちこち kochikochi
  5. おびえた obieta
  6. 怯え
  7. おびえ obie
  8. 怖がって
  9. 驚いた

例文

恐怖の一般的な状態


 

frightened child

— おびえた子ども
 

frightened look

— おびえた目つき
 

frightened face

— おびえた顔
 

frightened voice

— おびえた声

出来事による恐怖


 

frightened by the noise

— 騒音におびえた
 

frightened by the dog

— 犬におびえた
 

frightened by the news

— その知らせにおびえた
 

frightened at the sight

— その光景におびえた

非常に怖がった


 

frightened to death

— 死ぬほど怖がった
 

frightened stiff

— すくみ上がった
 

frightened out of his wits

— 正気を失うほど怖がった
 

frightened and confused

— 怖がって混乱した

行動への怖れ


 

frightened to speak

— 話すのが怖い
 

frightened to move

— 動くのが怖い
 

frightened to ask

— 尋ねるのが怖い
 

frightened of the dark

— 暗闇を怖がる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)