frigid - 英語から日本語への翻訳


「

frigid

」の意味 : 冷ややか [ひややか / hiyayaka]、凛、凛々、肌寒い、極寒
発音記号 : [ˈfrɪdʒəd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 冷ややか ひややか hiyayaka 常用 (cold (attitude, stare, etc.), indifferent, distant, surly, curt)
  2. 凛 りん rin (cold, bracing)
  3. 凛々 りんりん rinrin (biting, bitter (cold), piercing)
  4. 肌寒い
  5. 極寒
  6. 厳寒
  7. 冷やりとした
  8. 膚寒い

例文

天気と気温


 

frigid weather

— 極寒の天気
 

frigid air

— 冷たい空気
 

frigid winds

— 冷たい風
 

frigid temperatures

— 低温

非常に寒い


 

a frigid room

— 冷えた部屋
 

frigid water

— 氷水
 

frigid hands

— 冷たい手
 

frigid fingers

— かじかんだ指

冷淡な口調


 

a frigid tone

— 冷たい口調
 

frigid politeness

— 冷ややかな礼儀
 

frigid silence

— 冷ややかな沈黙
 

frigid reception

— 冷ややかな対応

冷たい関係


 

a frigid relationship

— 冷たい関係
 

frigid treatment

— 冷たい扱い
 

frigid indifference

— 冷淡な無関心
 

frigid hostility

— 冷ややかな敵意


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)