frostbitten - 英語から日本語への翻訳


「

frostbitten

」の意味 : 冷やりとした
発音記号 : [frosˈbɪtən]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 冷やりとした

例文

身体的損傷または外傷


 

frostbitten fingers

— 凍傷にかかった指
 

frostbitten toes

— 凍傷にかかった足の指
 

frostbitten ears

— 凍傷にかかった耳
 

frostbitten face

— 凍傷にかかった顔
 

frostbitten lips

— 凍傷にかかった唇
 

frostbitten hands

— 凍傷にかかった手
 

frostbitten feet

— 凍傷にかかった足
 

frostbitten wounds

— 凍傷の傷; 凍傷による損傷
 

frostbitten skin

— 霜で損傷した皮膚; 凍傷の皮膚

自然、場所、または風景


 

frostbitten landscape

— 霜に覆われた風景; 霜で損傷した風景
 

frostbitten field

— 霜に覆われた野原; 氷で覆われた野原
 

frostbitten tundra

— 凍りついたツンドラ; 氷で覆われたツンドラ
 

frostbitten coastline

— 氷で覆われた海岸線; 氷に覆われた海岸
 

frostbitten village

— 寒さに苦しむ村; 凍りついた村
 

frostbitten road

— 氷で覆われた道路; 凍結した道路

感情的または比喩的な表現


 

frostbitten heart

— 凍りついた心; 冷淡な心
 

frostbitten smile

— 冷たい微笑み; 寒々とした微笑み
 

frostbitten spirit

— 悲しみで凍りついた精神; 打ち砕かれた精神
 

frostbitten relations

— 冷え切った関係; 冷淡な関係
 

frostbitten romance

— 冷めた恋愛; 消えかけた情熱

句的結合と記述的表現


 

frostbitten silence

— 凍りついた沈黙; 陰鬱な沈黙
 

frostbitten breath

— 凍った息; 冷たい息
 

frostbitten air

— 氷のような空気; 凍えるような空気
 

frostbitten morning

— 凍えるような朝; 氷のような朝
 

frostbitten memories

— 凍りついた思い出; 固まった思い出


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)