frugality - 英語から日本語への翻訳


「

frugality

」の意味 : 倹約 [けんやく / ken'yaku]、勤倹、質素、始末、倹
発音記号 : [fruːˈɡæləti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 倹約 けんやく ken'yaku 常用 (thrift, economy)
  2. 勤倹 きんけん kinken (industry, diligence)
  3. 質素
  4. 始末 しまつ shimatsu 常用 (economizing, economising, being thrifty)
  5. 倹 けん ken (economizing, thriftiness, prudence)
  6. 惜しげ おしげ oshige (reluctance, regret)
  7. 締まり しまり shimari (carefulness (with money), economy, thrift)

例文

個人的な倹約、日常生活の節約


 

embrace frugality

— 倹約を取り入れる; 倹約を守る
 

habit of frugality

— 倹約の習慣; 節約の習慣
 

frugality in daily life

— 日常生活での倹約; 暮らしの節約
 

practice frugality

— 倹約を実践する; 定期的に節約する
 

frugality as a lifestyle

— ライフスタイルとしての倹約; 倹約的な生活態度

経済的な倹約、金銭管理


 

frugality in budgeting

— 予算編成での倹約; 支出計画の節約
 

frugality in spending

— 支出の節約; 浪費を避ける倹約
 

frugality and saving

— 倹約と貯蓄; 節約と貯金
 

frugality-minded investor

— 倹約志向の投資家; 慎重に資金を運用する投資家
 

frugality for retirement

— 老後のための倹約; 退職に向けた節約

資源の節約、生活・食費の節約


 

frugality with resources

— 資源を節約する使用; 資源の節約
 

frugality in energy use

— エネルギー使用の節約; エネルギーの効率的利用
 

frugality in food

— 食費の節約; 食生活の倹約
 

frugality in household expenses

— 家計の節約; 家事費の倹約
 

frugality in fuel consumption

— 燃料消費の節約; 燃料の効率的消費

美徳としての倹約、ポジティブな特性


 

virtue of frugality

— 倹約の美徳; 節約の長所
 

frugality as a moral principle

— 道徳的原則としての倹約; 倫理原則としての節約
 

celebrate frugality

— 倹約を称賛する; 節約を重んじる
 

frugality and sustainability

— 倹約と持続可能性; 節約と環境持続性

けち、ネガティブな意味合い


 

frugality bordering on stinginess

— けちに近い倹約
 

misplaced frugality

— 誤った倹約; 場違いな節約
 

confused with frugality

— 倹約と混同される; 倹約と誤解される
 

apparent frugality

— 見せかけの倹約; 表面的な節約

慣用句、フレーズ、ことわざ


 

frugality pays off

— 倹約は報われる; 節約は実を結ぶ
 

teach frugality to children

— 子供に倹約を教える; 子供に節約を身につけさせる
 

a culture of frugality

— 倹約の文化; 根付いた節約


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)