frumpy - 英語から日本語への翻訳


「

frumpy

」の意味 : 気難しい [kimuzukashī]
発音記号 : [ˈfrʌmpi]   US     UK 

例文

衣服や外見


 

frumpy dress

— 野暮ったいドレス;時代遅れのドレス
 

frumpy outfit

— 野暮ったい服装;冴えない服装
 

frumpy skirt

— 野暮ったいスカート;時代遅れのスカート
 

frumpy blouse

— 野暮ったいブラウス;時代遅れのブラウス
 

frumpy cardigan

— 野暮ったいカーディガン;時代遅れのカーディガン
 

frumpy coat

— 野暮ったいコート;魅力のないコート
 

frumpy shoes

— 野暮ったい靴;魅力のない靴
 

frumpy accessories

— 野暮ったいアクセサリー;魅力のないアクセサリー

外見や髪型


 

frumpy appearance

— だらしない外見;時代遅れの外見
 

frumpy-looking

— 時代遅れに見える;魅力なく見える
 

frumpy hairstyle

— だらしない髪型;時代遅れの髪型
 

frumpy hair

— だらしない髪;時代遅れの髪型

動詞を伴う動作や表現


 

to look frumpy

— 野暮ったく見える;だらしなく見える
 

to dress frumpy

— 野暮ったく服を着る;魅力なく服を着る
 

to feel frumpy

— 服が野暮ったく感じる;時代遅れに感じる
 

to make someone look frumpy

— 誰かを野暮ったく見せる;誰かをだらしなく見せる

評価的な組み合わせやフレーズ


 

a little frumpy

— 少し野暮ったい;ややだらしない
 

downright frumpy

— まったく野暮ったい;まったく魅力がない
 

frumpy and outdated

— 野暮ったくて時代遅れ;野暮ったくて古臭い
 

frumpy old lady

— 野暮ったい老婦人;だらしない老婦人
 

plain and frumpy

— 地味で魅力がない;目立たず野暮ったい


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)