frustrated - 英語から日本語への翻訳


frustrated

」の意味 : 歯がゆい [はがゆい / hagayui]、悔しい、口惜しい、イライラ、不満
発音記号 : [ˈfrəˌstretəd]

辞書項目

動詞

  1. 失望させて

形容詞

  1. 歯がゆい はがゆい hagayui 常用 ((feeling) impatient, irritated, irritating, frustrating, vexed, vexing)
  2. 悔しい くやしい kuyashii 常用 (annoyed, chagrined, (bitterly) disappointed, bitter, vexed, frustrating)
  3. 口惜しい くちおしい kuchioshii (annoyed, chagrined, (bitterly) disappointed, bitter, vexed, frustrating)
  4. イライラ iraira
  5. 不満
  6. 挫折
  7. フラストレーショ furasutorēsho
  8. 欲求不満
  9. 苛立って
  10. 苛立った

例文

感情または感覚


feel frustrated

— 歯がゆい思いをする

be frustrated

— 不満を抱く; フラストレーションを感じる

look frustrated

— 歯がゆそうな様子をする; イライラしているように見える

seem frustrated

— 歯がゆそうに見える; 不満そうに見える

原因または源泉


frustrated with someone

— 誰かに不満を抱く; 誰かに腹を立てる

frustrated by delays

— 遅延にイライラする; 遅延に腹を立てる

frustrated by technical problems

— 技術的な問題にイライラする; 技術的な問題に腹を立てる

frustrated by lack of progress

— 進展がないことに歯がゆさを感じる; 進展がないことに不満を抱く

反応または表現


frustrated sigh

— 歯がゆいため息; いらいらしたため息

frustrated shrug

— 歯がゆそうに肩をすくめること; いらいらした肩すくめ

frustrated laugh

— 悔しさの笑い; 緊張した笑い

grow increasingly frustrated

— ますます歯がゆくなる; だんだんイライラする

仕事または学業


frustrated employee

— 不満を抱える従業員; 不満を持つ社員

frustrated student

— 不満を抱える学生; 失望した学生

professionally frustrated

— 仕事上の不満を抱える; 職業上のフラストレーションを感じる

frustrated at work

— 仕事に不満を感じる; 仕事にイライラする

試みまたは計画


frustrated attempt

— 挫折した試み; 失敗した試み

frustrated efforts

— 無駄な努力; 徒労に終わった努力

frustrated plans

— 頓挫した計画; 台無しになった計画

frustrated goals

— 達成できなかった目標; 挫折した目標

関係またはコミュニケーション


frustrated with the relationship

— 関係に不満を抱く; 関係に失望する

frustrated by misunderstanding

— 誤解にイライラする; 誤解に腹を立てる

frustrated partner

— 不満を抱えるパートナー; 失望した相手

強度または程度


utterly frustrated

— 完全に歯がゆい; 極度に不満

slightly frustrated

— 少し歯がゆい; ややイライラ

visibly frustrated

— 明らかに歯がゆい; 見てわかるほどイライラ

deeply frustrated

— 深く歯がゆい; ひどく不満


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)