fumble - 英語から日本語への翻訳


「

fumble

」の意味 : ファンブル [fanburu]、探り回る、探り回す、いじり回す、手探り
発音記号 : [ˈfʌmbəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ファンブル fanburu sports

動詞

  1. 探り回る さぐりまわる sagurimawaru (to grope for)
  2. 探り回す さがりまわす sagarimawasu
  3. いじり回す いじりまわす ijirimawasu
  4. 手探り

例文

不器用に手をこまねく


 

fumble with the keys

— 鍵をいじり回す
 

fumble in the dark

— 暗闇で手探りする
 

fumble with a lock

— 錠前をいじる
 

fumble for his glasses

— 眼鏡を探し回る

不器用に行う


 

fumble through the paperwork

— 書類を手間取って処理する
 

fumble through a speech

— 演説をどもりながら行う
 

fumble around the kitchen

— 台所で手間取る
 

fumble with the controls

— 操作を手間取る

落としたり取り損ねる


 

fumble the ball

— ボールを落とす
 

fumble a catch

— 捕球を失敗する
 

fumble the pass

— パスを失敗する
 

fumble the opportunity

— 機会を逃す

言葉を探して困る


 

fumble for an answer

— 答えを探して言葉に詰まる
 

fumble for words

— 言葉を探して苦労する
 

fumble over his explanation

— 説明をどもる
 

fumble through the interview

— 面接を苦労して乗り切る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)