furthermore - 英語から日本語への翻訳
「
furthermore
発音記号 : [ˈfɝːðərˌmɔːr]
辞書項目
副詞
- 更に さらに sarani 常用 (again, after all, more and more, moreover, even more)
- その上
- 尚且つ なおかつ naokatsu 常用 (besides, on top of that)
- 何なら なんなら nan'nara (what's more)
- 将 はた hata (also)
- そのうえ sonoue
- 尚
- 且又
- さら sara
- なお nao
接続詞
- その上 そのうえ sonōe 常用 (in addition)
- 尚 なお nao 常用 (in addition, moreover, note that ...)
- 然も しかも shikamo 常用 (moreover)
- 又 また mata 常用 (and, in addition, besides, moreover)
- 加うるに くわうるに kuwauruni (besides)
- 且つ又 かつまた katsumata (besides, moreover)
- 尚又 なおまた naomata (besides, moreover, further, in addition (to that))
成句
- 他にも ほかにも hokanimo 常用 (even more)
- のみならず nominarazu (besides, moreover, what's more)
- でもって demotte (in addition to that, moreover, as well as)
- さえに saeni (and another thing, even as)
- その他に そのほかに sonohokani (else, in addition, on top of that, further, besides)
- そればかりか sorebakarika (not only that, but also, besides that, in addition to that, on top of that)
例文
補足または列挙
Furthermore, the study shows a significant increase.
— 更に、その研究は顕著な増加を示している。Furthermore, the evidence supports this conclusion.
— 更に、その証拠はこの結論を裏付けている。Furthermore, the team completed the project on time.
— 更に、チームはプロジェクトを期日通りに完了した。明確化または強調
Furthermore, it should be noted that the sample size was small.
— 更に、サンプルサイズが小さかったことに注意すべきである。Furthermore, the policy affects low-income families most.
— 更に、その政策は低所得世帯に最も影響を与える。Furthermore, she has extensive experience in the field.
— 更に、彼女はその分野で豊富な経験を持っている。学術的または形式的な接続
Furthermore, previous research has demonstrated similar results.
— 更に、これまでの研究でも同様の結果が示されている。Furthermore, this finding has important implications for policy.
— 更に、この発見は政策にとって重要な意味を持つ。Furthermore, additional data are required to confirm the hypothesis.
— 更に、仮説を確認するためには追加のデータが必要である。