fusillade - 英語から日本語への翻訳


fusillade

」の意味 : 一斉射撃 [いっせいしゃげき / isseishageki]、斉射、一斉攻撃
発音記号 : [ˈfjuːsəˌled]

辞書項目

名詞

  1. 一斉射撃 いっせいしゃげき isseishageki (volley firing, broadside)
  2. 斉射 せいしゃ seisha (volley (of fire), salvo, simultaneous firing (of guns or artillery))
  3. 一斉攻撃 いっせいこうげき isseikōgeki (general attack, all-out attack, attack on all fronts, onslaught)

例文

銃撃または一斉射撃


fusillade of gunfire

— 銃火の一斉射撃; 弾丸の雨

fusillade of bullets

— 弾丸の一斉射撃; 弾丸の雨

a sudden fusillade

— 突然の一斉射撃; 突然の銃撃

continuous fusillade

— 絶え間ない一斉射撃; 連続射撃

比喩的意味、非難や質問の集中


fusillade of criticism

— 非難の集中; 批難の嵐

fusillade of questions

— 質問の集中; 質問の雨

fusillade of accusations

— 告発の集中; 非難の嵐

met with a fusillade of complaints

— 苦情の集中に直面した; 苦情の嵐に直面した

聴衆の反応または集団的な表出、拍手またはブーイング


fusillade of applause

— 拍手の集中; 拍手の嵐

fusillade of boos

— ブーイングの集中; ブーイングの嵐


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)