futile - 英語から日本語への翻訳
「
futile
発音記号 : [ˈfjuːtəl]
辞書項目
形容詞
- 無益 むえき mueki 常用 (useless, vain)
- 無用 むよう muyō 常用 (useless)
- 無駄 むだ muda
- 虚しい むなしい munashii 常用 (vain, fruitless, ineffective)
- 徒 あだ ada (vain, transient, frivolous)
- 空しい
- 漫然
- 立たない
- 立たなく
感動詞
- 不彀本 ポコペン pokopen (impossible)
成句
- 如何にもならない どうにもならない dōnimonaranai 常用 (hopeless, no use, beyond help, cannot be done)
- 賽の河原 さいのかわら sainokawara (unrewarding)
例文
全般的な無益さや無結果
futile attempt
— 無駄な試み; 無益な試みfutile effort
— 無駄な努力; 無益な努力futile hope
— 虚しい希望; 望みのない希望futile gesture
— 無意味な仕草; 空疎な仕草futile exercise
— 形だけの儀式; 無駄な練習futile task
— 無駄な仕事; 無意味な仕事futile argument
— 無駄な議論; 無意味な論争試みや努力の無益さ
futile attempt to change
— 変えようとする無駄な試み; 変えようとする無益な試みfutile attempt to save
— 救おうとする無駄な試み; 救おうとする無益な試みfutile attempt to escape
— 逃げようとする無駄な試み; 逃げようとする無益な試みfutile attempt to stop
— 止めようとする無駄な試み; 止めようとする無益な試みfutile attempt to reason with
— 説得しようとする無駄な試み; 説得しようとする無益な試みfutile attempt to warn
— 警告しようとする無駄な試み; 警告しようとする無益な試み結果を生まない抵抗や対策
futile resistance
— 無駄な抵抗; 無益な抵抗futile struggle
— 無駄な戦い; 無益な戦いfutile objections
— 無駄な異議; 無益な異議futile measures
— 無駄な対策; 結果を生まない対策futile legal action
— 無意味な訴訟; 無駄な訴えfutile negotiations
— 無駄な交渉; 無益な交渉